1
00:00:12,208 --> 00:00:15,077
בקרוב, בחלק השני של
מפגש "Below Deck Med",

2
00:00:15,162 --> 00:00:16,587
זה הולך להיות
לילה גדול, הלילה.

3
00:00:16,672 --> 00:00:17,692
יאיי.

4
00:00:17,777 --> 00:00:19,577
אז אתם ביחד?

5
00:00:21,129 --> 00:00:23,373
מעולם לא היה
כל אטרקציה.

6
00:00:23,458 --> 00:00:25,955
לא, זה היה סתם
DM מאוד לא הולם.

7
00:00:26,039 --> 00:00:27,176
איזה DM?

8
00:00:27,261 --> 00:00:30,005
זה ששואל אם אתה
לקח כל **** גדול לאחרונה.

9
00:00:30,179 --> 00:00:32,936
אה, חבר'ה,
ברור שזה היה THC.

10
00:00:33,020 --> 00:00:34,946
- היה לי עט.
- זה כל כך לא חוקי.

11
00:00:35,030 --> 00:00:36,986
אזיק אותי.
הו, אלוהים, עצור אותי.

12
00:00:37,070 --> 00:00:38,461
- ישוע המשיח...
- חבר'ה!

13
00:00:38,546 --> 00:00:39,955
תן לי להגיד משהו.

14
00:00:40,040 --> 00:00:41,525
כדאי לך לקרוא
החוזה שלך, ג'ס.

15
00:00:41,610 --> 00:00:42,743
- דברים ששמרת.
- חבר'ה!

16
00:00:42,827 --> 00:00:44,111
כי יש לי ארוך
רשימת כביסה

17
00:00:44,195 --> 00:00:45,472
אני יכול לאוויר שלך,
אם תרצה.

18
00:00:45,556 --> 00:00:46,773
- וואו.
אני אבדוק.

19
00:00:46,858 --> 00:00:48,038
בסדר, ביי.

20
00:00:53,140 --> 00:00:54,650
*מתחת לסיפון הים התיכון*
עונה 05 פרק 22
שם הפרק: "איחוד חלק 2"

21
00:00:54,735 --> 00:00:56,234
היי, כולם.
אני אנדי כהן כאן,

22
00:00:56,319 --> 00:00:59,425
עם חלק שני של "להלן
איחוד סיפון ים תיכוני.

23
00:00:59,509 --> 00:01:02,485
אני כאן עם הצוות
של וולינגטון.

24
00:01:02,863 --> 00:01:06,345
אז, האנה, אמרת
זה היה עט CBD, נכון?

25
00:01:06,430 --> 00:01:08,426
כן, המחסנית
היה CBD, כן.

26
00:01:08,510 --> 00:01:12,305
אז, עט האידוי
היצרן אימת

27
00:01:12,389 --> 00:01:16,406
שהעט האידוי בו
התמונה אינה עט CBD.

28
00:01:16,490 --> 00:01:19,275
זה עט THC.

29
00:01:19,359 --> 00:01:21,385
הנה התמונה המקורית
שמליה לקחה

30
00:01:21,469 --> 00:01:22,800
מהחפצים שלך,

31
00:01:22,885 --> 00:01:27,426
ועט הוואפ תואם
עט האידוי THC

32
00:01:27,510 --> 00:01:29,630
של מפיץ זה

33
00:01:29,715 --> 00:01:32,595
ולא שלהם
עט CBD.

34
00:01:35,550 --> 00:01:37,682
- ובכן זה...
בראש שם,

35
00:01:37,767 --> 00:01:39,795
אתה יכול פשוט לשחרר אותו,

36
00:01:39,880 --> 00:01:41,946
ואתה יכול לשים כל שמן
שאתה רוצה בו.

37
00:01:42,031 --> 00:01:44,285
ותמלא אותו, כן.

38
00:01:44,370 --> 00:01:45,580
ומלא אותו
עם מה שאתה רוצה.

39
00:01:45,664 --> 00:01:46,895
בתור מישהו
בתעשייה,

40
00:01:46,980 --> 00:01:48,858
אני כן יודע שאתה יכול
למעשה למלא את המחסנית הזו

41
00:01:48,942 --> 00:01:49,850
עם שמן כלשהו
אתה רוצה.

42
00:01:49,935 --> 00:01:51,525
זהו-אני בעצם מתמחה
זה בלוס אנג'לס

43
00:01:51,609 --> 00:01:52,475
כשאני לא שייט ביאכטה.

44
00:01:52,560 --> 00:01:54,804
הו, חבר'ה,
פשוט תעזוב את זה.

45
00:01:54,889 --> 00:01:56,275
ברור שזה היה THC.

46
00:01:56,359 --> 00:01:57,305
ישוע המשיח.

47
00:01:57,389 --> 00:01:58,355
- אנשים אוהבים להשתכר,
- אוקיי, תן לי לא...

48
00:01:58,439 --> 00:02:00,206
תן לי לא לדבר.
- תראה את זה, זה עט THC!

49
00:02:00,290 --> 00:02:01,385
תן לי לא לדבר
או להסביר.

50
00:02:01,469 --> 00:02:02,900
אני כל כך מצטער,
מישהו שהוא בעצם

51
00:02:02,984 --> 00:02:04,643
בקיא בזה
ויש בו חברה,

52
00:02:04,727 --> 00:02:06,144
תן לי לא
לדבר על זה.

53
00:02:09,247 --> 00:02:11,276
אה, כן, לא,
בהחלט היה לי אחד.

54
00:02:11,360 --> 00:02:12,376
- עשב!
- חכה רגע...

55
00:02:12,467 --> 00:02:13,906
גם לג'ס היה גראס?
- כן.

56
00:02:13,991 --> 00:02:15,220
היה לי עט.

57
00:02:15,304 --> 00:02:16,549
- היה לי עט.
- היה לך סיר?

58
00:02:16,633 --> 00:02:18,434
היה לך THC על הסיפון?

59
00:02:19,400 --> 00:02:22,659
לא, היה לי, אה,
גם עט THC...

60
00:02:22,992 --> 00:02:24,946
- בגלל החרדה שלי.
-זה-זה לא חוקי.

61
00:02:25,031 --> 00:02:27,394
ג'ס, זה-
זה כל כך לא חוקי.

62
00:02:27,479 --> 00:02:29,517
כאילו, אתה יודע
ניתן לתפוס את הסירה.

63
00:02:29,602 --> 00:02:31,415
- אזק אותי. הו, אלוהים!
תעצרו אותי.

64
00:02:31,499 --> 00:02:33,212
כן, ובכן, הסירה
ניתן לתפוס.

65
00:02:33,297 --> 00:02:34,196
ובכן, העניין הוא,

66
00:02:34,281 --> 00:02:35,493
האם הייתי צריך להיות
הודיעו על כך,

67
00:02:35,577 --> 00:02:36,356
לא ידעתי.

68
00:02:36,441 --> 00:02:37,711
בכנות לא ידעתי עד הסירה הזו,
עד ההופעה.

69
00:02:37,795 --> 00:02:39,618
- זה בחוזה שלך!
- שגם אני... כן...

70
00:02:39,702 --> 00:02:41,668
זה... זה בחוזה שלך.
- זה בחוזה שלך,

71
00:02:41,752 --> 00:02:44,215
לא ידעת
ש-THC היה לא חוקי?

72
00:02:44,300 --> 00:02:46,236
- לא...
כן, קראתי את החוזה שלי.

73
00:02:46,390 --> 00:02:48,325
אתה מדבר על
CBD, ג'ס?

74
00:02:48,409 --> 00:02:50,376
- CBD, אני מצטער!
אני מצטער, אני מצטער.

75
00:02:50,460 --> 00:02:52,466
CBD, מה שלא יהיה.

76
00:02:52,550 --> 00:02:53,569
התכוונתי ל-CBD.

77
00:02:53,654 --> 00:02:55,286
אה, נו, לא,
לא מה שלא יהיה.

78
00:02:55,370 --> 00:02:57,216
... אז,
אני קצת מבולבל.

79
00:02:57,300 --> 00:02:59,446
כן, אתם
קצת מגוחך.

80
00:02:59,530 --> 00:03:02,476
חבר'ה, אפשר לומר
משהו מהר מאוד?

81
00:03:02,560 --> 00:03:04,046
כאילו, אני מדווח
חנה...

82
00:03:04,131 --> 00:03:05,325
- האם יש לי ברירה?
- כן.

83
00:03:05,409 --> 00:03:08,485
... לא היה כלום
קשור לחנה.

84
00:03:08,569 --> 00:03:10,365
זה לא עניין אישי,

85
00:03:10,449 --> 00:03:11,811
כשאתה עובר
האימון שלך

86
00:03:11,896 --> 00:03:14,295
וכל יחיד
חבר צוות כאן

87
00:03:14,379 --> 00:03:15,815
צריך להיות מסוגל
להעיד על כך,

88
00:03:15,900 --> 00:03:17,613
אבל כשאתה עובר
האימונים שלך,

89
00:03:17,698 --> 00:03:19,383
סמים אסורים
על סירה.

90
00:03:19,468 --> 00:03:21,743
זה לא משנה
אם הם מרשם. - לא.

91
00:03:21,828 --> 00:03:24,355
זה לא משנה
אם הם חוקיים,

92
00:03:24,439 --> 00:03:27,425
הם צריכים להיות רשומים
דרך הגשר.

93
00:03:27,509 --> 00:03:29,791
אז אני מדווח על זה
רק אמר,

94
00:03:29,876 --> 00:03:31,054
"היי, קפטן סנדי?

95
00:03:31,139 --> 00:03:33,316
"אני מודע
שהתרופה הזו

96
00:03:33,400 --> 00:03:36,089
"או זה מה שלא יהיה
נמצא בבקתה הזו."

97
00:03:36,174 --> 00:03:39,020
אם לחנה היה
מרשם נכון,

98
00:03:39,105 --> 00:03:41,805
והיו לה הוכחות
שזה היה CBD,

99
00:03:41,890 --> 00:03:43,033
לא היינו כאן.

100
00:03:43,118 --> 00:03:44,014
המרשם
היה על הקופסה.

101
00:03:44,099 --> 00:03:45,264
לא, זה לא היה, האנה.

102
00:03:45,349 --> 00:03:46,998
- כן, זה היה!
- לא, זה לא היה!

103
00:03:47,083 --> 00:03:50,159
עברנו שלוש מסיבות
כדי להוכיח זאת.

104
00:03:50,460 --> 00:03:52,256
אם היה לך
מרשם עדכני

105
00:03:52,340 --> 00:03:54,346
והעט
היה רק CBD,

106
00:03:54,430 --> 00:03:55,707
לא היינו כאן.

107
00:03:55,792 --> 00:03:57,376
עברנו
חברת ניהול,

108
00:03:57,460 --> 00:03:59,226
עברנו
צד שלישי,

109
00:03:59,310 --> 00:04:00,769
ועברנו
קפטן סנדי.

110
00:04:00,854 --> 00:04:04,694
חברת הניהול קיבלה
המכתב הזה מהרופא שלי,

111
00:04:04,779 --> 00:04:08,346
המרשם היה על
הקופסה עצמה

112
00:04:08,430 --> 00:04:10,256
עם התאריך ש
זה נרשם.

113
00:04:10,340 --> 00:04:11,316
-חנה...
- מדבקת המרשם

114
00:04:11,400 --> 00:04:13,425
היה על...
היי, מליה, אני מדבר.

115
00:04:13,509 --> 00:04:15,455
על הקופסה עצמה נאמר
"חנה פרייר,

116
00:04:15,539 --> 00:04:18,390
"קבע את התאריך הזה
על ידי הרופא הזה."

117
00:04:26,904 --> 00:04:30,522
אז, ואליום אתה יכול לקנות
ללא מרשם בספרד,

118
00:04:30,607 --> 00:04:31,938
ולא היה לך
מרשם.

119
00:04:32,022 --> 00:04:33,762
אתה רואה שזה נאמר
"רק מרשם"

120
00:04:33,847 --> 00:04:35,345
באנגלית, נכון?

121
00:04:35,429 --> 00:04:38,012
חבר'ה, בלי קשר לכלום,
רק בשייט ביאכטות,

122
00:04:38,097 --> 00:04:39,499
סמים לא
מותר על סירה.

123
00:04:39,584 --> 00:04:41,070
תן לי להגיד משהו.
- אוף!

124
00:04:41,155 --> 00:04:44,031
גם אם היה לך
מרשם עדכני,

125
00:04:44,116 --> 00:04:46,113
אתה לא יכול לקחת ואליום

126
00:04:46,310 --> 00:04:49,315
חופשי בעצמך,
בבקתה שלך!

127
00:04:49,479 --> 00:04:51,009
זה לא
איך זה עובד.

128
00:04:51,135 --> 00:04:52,394
אם אתה נוטל ואליום...

129
00:04:52,479 --> 00:04:54,965
בעצם לא לקחתי
כל ואליום על הסיפון, מאליה,

130
00:04:55,096 --> 00:04:56,031
למרות השקרים שלך.

131
00:04:56,116 --> 00:04:57,726
כן, בעצם
אתה יכול לקחת את זה.

132
00:04:57,811 --> 00:04:59,781
אתה יכול לקחת את זה כמה זמן
כפי שאתה מגלה

133
00:04:59,866 --> 00:05:01,376
לקפטן שאתה
לוקח את התרופה.

134
00:05:01,460 --> 00:05:03,118
אתה יכול לקחת את שלך
תרופות שנקבעו.

135
00:05:03,203 --> 00:05:05,203
רגע, אני רוצה להגיד את זה
כי באמת בדקתי

136
00:05:05,330 --> 00:05:06,426
עם עורך הדין הימי שלי,
אנדי.

137
00:05:06,510 --> 00:05:09,256
- בסדר, בסדר.
- זה החבר שלך.

138
00:05:09,340 --> 00:05:10,285
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

139
00:05:10,369 --> 00:05:13,296
רגע, אחד בכל פעם...
אחד בכל פעם, חבר'ה!

140
00:05:13,380 --> 00:05:14,395
כולכם מדברים!

141
00:05:14,479 --> 00:05:16,256
בסדר, קפטן סנדי,

142
00:05:16,340 --> 00:05:18,376
עושה הכל
שמשנה את מצבך

143
00:05:18,460 --> 00:05:21,275
יש לבצע צ'ק אין
עם הקפטן?

144
00:05:21,359 --> 00:05:24,335
שאלתי את ה-Maritime שלי
עורך דין זה, כן.

145
00:05:24,419 --> 00:05:25,455
הכל לא חוקי.

146
00:05:25,539 --> 00:05:26,465
אני חושב שאנשים שוכחים,

147
00:05:26,549 --> 00:05:28,366
אנחנו חוצים
גבולות בינלאומיים,

148
00:05:28,450 --> 00:05:29,385
אנחנו לא בלוס אנג'לס

149
00:05:29,469 --> 00:05:32,256
לא משנה מה,
אם הם עולים על הסיפון

150
00:05:32,340 --> 00:05:35,465
והם מגלים את זה,
כלי השיט של הבעלים נתפס.

151
00:05:35,549 --> 00:05:37,465
זה רציני, אנשים,
וחברות ביטוח

152
00:05:37,549 --> 00:05:40,345
להשקיע הרבה כסף
כדי לוודא

153
00:05:40,429 --> 00:05:42,196
הצוות עובר בדיקות סמים.

154
00:05:42,280 --> 00:05:43,296
ערכות התרופות
נבדקים,

155
00:05:43,380 --> 00:05:46,316
בגלל זה יש לנו רופא
קצין בטיחות על הסיפון.

156
00:05:46,400 --> 00:05:49,225
כל זה מתועד
כדי להגן על הבעלים

157
00:05:49,309 --> 00:05:50,256
והנכס שלו.

158
00:05:50,340 --> 00:05:52,296
זה חוק ימי.

159
00:05:52,380 --> 00:05:53,355
האנה, אני מרגישה איתך

160
00:05:53,439 --> 00:05:56,465
כי עברתי את זה
אותו דבר עם בנדריל.

161
00:05:56,549 --> 00:05:58,465
אתה עדיין לא יכול לקחת

162
00:05:58,549 --> 00:06:04,205
כל סוג של תרופות הרגעה ללא
הגשר לדעת.

163
00:06:04,289 --> 00:06:07,385
הגשר צריך לדעת מתי
מישהו לוקח תרופות,

164
00:06:07,469 --> 00:06:09,356
כדי שהם יוכלו
ואז להאציל

165
00:06:09,440 --> 00:06:11,325
מי בתפקיד ומחוצה לו.

166
00:06:11,409 --> 00:06:14,225
רק ככה זה עובד,
כשאנחנו בים...

167
00:06:14,309 --> 00:06:15,455
אז אתה אומר מישהו
שלוקח ואליום

168
00:06:15,539 --> 00:06:17,306
לא יכול לבצע
את החובות האלה?

169
00:06:17,390 --> 00:06:18,465
- אני רק שואל.
לא, ג'ס,

170
00:06:18,549 --> 00:06:20,345
זה לא מה
אני אומר בכלל.

171
00:06:20,429 --> 00:06:23,256
אז אז, הייתי חושב
הפוקוס יהיה על

172
00:06:23,340 --> 00:06:25,196
היית צריך לחשוף את זה
לקפטן,

173
00:06:25,280 --> 00:06:28,275
לא דנים לגביו
אתה לא יכול לקחת את התרופות שלך

174
00:06:28,359 --> 00:06:30,335
כי אתה בתפקיד,
זה, זה, בלאס, בלאס.

175
00:06:30,419 --> 00:06:31,475
אני מרגיש כמו
זה לא רלוונטי.

176
00:06:31,559 --> 00:06:34,405
ג'ס, אני לא רופא
וגם אתה לא.

177
00:06:34,489 --> 00:06:37,205
אנחנו לא יכולים לומר
מי יכול ויכול.

178
00:06:38,340 --> 00:06:40,405
אבל כאשר המרשם שלך
מגיע עם אזהרה

179
00:06:40,489 --> 00:06:42,426
ש"זה עלול לגרום
ישנוניות",

180
00:06:42,510 --> 00:06:45,355
ואתה לא יכול
להפעיל מכונות,

181
00:06:45,439 --> 00:06:47,316
זו אזהרת רופא.

182
00:06:47,400 --> 00:06:51,316
אז, אנחנו מפעילים מכונות?
חבר'ה, זה שיט ביאכטה!

183
00:06:51,400 --> 00:06:53,366
פשוטו כמשמעו, זה שיט ביאכטה!

184
00:06:53,450 --> 00:06:55,306
האם אתם יודעים
איך תרופות

185
00:06:55,390 --> 00:06:57,286
לסוג כזה
דברים עובדים?

186
00:06:57,370 --> 00:06:59,366
אתה יודע שכמו,
כשיש לך חרדה,

187
00:06:59,450 --> 00:07:03,325
אתה לוקח תרופות וזה
מביא אותך לרמה נורמלית.

188
00:07:03,409 --> 00:07:05,275
- זה כאילו אם יש לך הפרעת קשב וריכוז...
- תודה לך!

189
00:07:05,359 --> 00:07:08,316
ואתה לוקח את אדרל,
זה מעלה אותך לרמה נורמלית.

190
00:07:08,400 --> 00:07:09,385
- יש לי ADD.
- זה לא עובד אותו הדבר

191
00:07:09,469 --> 00:07:12,236
אם אין לך
את מחלת הנפש.

192
00:07:12,320 --> 00:07:15,335
כן, אבל אדרל עובד
שונה מוואליום.

193
00:07:15,419 --> 00:07:17,246
חבר'ה, אני רק אומר,

194
00:07:17,330 --> 00:07:19,325
אתה צריך לבדוק את זה
עם הגשר

195
00:07:19,409 --> 00:07:21,356
וזה לא מתאים
כל איש צוות

196
00:07:21,440 --> 00:07:23,246
להחליט בעצמם.

197
00:07:23,330 --> 00:07:25,465
כי אם זה היה
המקרה, אם האנה אומרת,

198
00:07:25,549 --> 00:07:27,325
"אה, אני בסדר עם ואליום,"

199
00:07:27,409 --> 00:07:29,275
וג'ס אומר,
"אה, אני בסדר עם ואליום,"

200
00:07:29,359 --> 00:07:30,455
ואתם שניכם
לוקח ואליום

201
00:07:30,539 --> 00:07:33,236
והגשר
לא יודע על זה,

202
00:07:33,320 --> 00:07:35,215
איפה האחריות?

203
00:07:35,299 --> 00:07:36,395
אז מליה,
אני חייב לשאול אותך,

204
00:07:36,479 --> 00:07:39,286
אם-אם זה לא היה בערך
את סידורי התא

205
00:07:39,370 --> 00:07:41,296
וזה לא היה
עניין של נקמה,

206
00:07:41,380 --> 00:07:43,296
כשאמרת לסנדי,

207
00:07:43,380 --> 00:07:45,436
"חנה קיבלה אותה
התחרפן אתמול בלילה",

208
00:07:45,520 --> 00:07:47,296
למה לא
להעלות אז

209
00:07:47,380 --> 00:07:49,376
שביקשתי ממך ללכת
ולנסות למצוא וליום?

210
00:07:49,460 --> 00:07:52,455
האם אי פעם חשבת על זה מתי
הבאתי את זה לקפטן סנדי

211
00:07:52,539 --> 00:07:54,884
ואני אמרתי,
"חנה התחרפנתה,"

212
00:07:54,969 --> 00:07:57,335
ולא דיווחתי
הווליום בדיוק אז

213
00:07:57,419 --> 00:08:01,455
זה בגלל שלא ידעתי
מה לעזאזל היה קורה

214
00:08:01,539 --> 00:08:04,196
לא הבנתי שאתה
לקחו ואליום

215
00:08:04,280 --> 00:08:04,465
כל הזמן,

216
00:08:04,549 --> 00:08:07,196
עד שמצאתי את זה
בפח האשפה שלנו

217
00:08:07,280 --> 00:08:08,376
ועל הדלפק שלנו.

218
00:08:08,460 --> 00:08:10,345
- זה היה ממש שם.
- את יודעת מה, מליה?

219
00:08:10,429 --> 00:08:12,236
אז, אני יכול לשאול אותך אחד
שאלה,

220
00:08:12,320 --> 00:08:13,941
מה קרה בלילה
ששאלתי אותך

221
00:08:14,026 --> 00:08:16,184
ללכת ולמצוא את הוואליום,
מצאת את זה?

222
00:08:18,539 --> 00:08:20,316
כֵּן.

223
00:08:20,400 --> 00:08:22,426
- לא, אתה לא.
אתה כזה שקרן.

224
00:08:22,510 --> 00:08:24,306
לא מצאת
הווליום באותו לילה

225
00:08:24,390 --> 00:08:26,335
כי זה
לא היה על הסיפון.

226
00:08:26,419 --> 00:08:27,335
כן, זו הייתה האנה.

227
00:08:27,419 --> 00:08:28,356
לקחת ואליום
באותו לילה.

228
00:08:28,440 --> 00:08:29,426
זה הובא על...

229
00:08:29,510 --> 00:08:31,296
זה היה אצלנו
פח אשפה!

230
00:08:31,380 --> 00:08:32,375
אתה לקחת את זה
כל הזמן!

231
00:08:32,459 --> 00:08:33,426
- אה, זה?
- אוף...

232
00:08:33,510 --> 00:08:36,455
יש ממש צילומים
של עטיפות ואליום

233
00:08:36,539 --> 00:08:37,436
על המיטה שלך.

234
00:08:37,520 --> 00:08:39,355
יש את הקופסה
של ואליום...

235
00:08:39,439 --> 00:08:40,426
תן לי לשאול אותך את זה,

236
00:08:40,510 --> 00:08:43,266
אם זה לא היה ואליום,
מה זה היה

237
00:08:43,350 --> 00:08:44,316
אדוויל ראש הממשלה.

238
00:08:44,400 --> 00:08:45,416
עדיין לא יכול לסבול את זה.

239
00:08:45,500 --> 00:08:47,235
ובכן, זהו
אין מה לעשות...

240
00:08:47,319 --> 00:08:50,286
אתה עדיין לא יכול
קח אדוויל ראש הממשלה

241
00:08:50,370 --> 00:08:52,276
ללא רשות
מהגשר!

242
00:08:52,360 --> 00:08:55,286
זה סם הרגעה!
זה גורם לנמנום!

243
00:08:55,370 --> 00:08:57,215
יש לזה אזהרה!

244
00:08:57,299 --> 00:09:00,286
ג'ס, האנה, כל מי ש
לא מבין את זה,

245
00:09:00,370 --> 00:09:01,365
אני לא הולך
להילחם איתך.

246
00:09:01,449 --> 00:09:03,406
זה לא קשור
מחלת נפש...

247
00:09:03,490 --> 00:09:05,316
זה לא קשור לחרדה.

248
00:09:05,400 --> 00:09:08,245
יש לי חרדה, כמובן,
כולנו חרדים.

249
00:09:08,329 --> 00:09:12,255
זה על חוק ימי ו
בטיחות כלי השיט.

250
00:09:12,339 --> 00:09:13,406
זה הכל.

251
00:09:13,490 --> 00:09:15,436
זה ממש לא
אישי לצוות,

252
00:09:15,520 --> 00:09:17,276
ואני מבין
הרבה אנשים

253
00:09:17,360 --> 00:09:18,485
כאשר הם...
כשהם...

254
00:09:18,569 --> 00:09:20,426
טוב אולי
צריך לחשוף אותו

255
00:09:20,510 --> 00:09:22,416
הרבה יותר ברור
כשאתה נרשם על הסירה...

256
00:09:22,500 --> 00:09:24,375
ובכן, זה בפנים
החוזה שלך, ג'ס.

257
00:09:24,459 --> 00:09:26,325
זה פשוטו כמשמעו
בחוזה שלך.

258
00:09:26,409 --> 00:09:27,396
עבדתי על
כל כך הרבה סירות

259
00:09:27,480 --> 00:09:30,235
ומעולם לא ידעתי את זה
זה היה עניין כל כך גדול,

260
00:09:30,319 --> 00:09:31,375
אני מבין
זה היה בחוזה שלי.

261
00:09:31,459 --> 00:09:32,436
מה שאני אומר זה...
- אתה צריך לקרוא את החוזה שלך.

262
00:09:32,520 --> 00:09:34,436
אם זה כל כך גדול של
עסקה ואתה...

263
00:09:34,520 --> 00:09:36,345
כן, תודה.
תודה על הטיפ.

264
00:09:36,429 --> 00:09:38,245
מה שאני אומר זה...
אני אבדוק,

265
00:09:38,329 --> 00:09:40,345
זה... מגוחך.
- בסדר, ביי.

266
00:09:40,429 --> 00:09:42,475
אז מה שאני אומר זה,
אם זה כל כך גדול,

267
00:09:42,559 --> 00:09:45,306
ואם זה מסכן
הרישיון שלך,

268
00:09:45,390 --> 00:09:47,225
הייתי חושב כך
זה יהיה משהו

269
00:09:47,309 --> 00:09:48,475
- שהייתי רוצה...
אתה צריך פשוט להפסיק לדבר,

270
00:09:48,559 --> 00:09:50,276
כי אתה יודע
מה, ג'ס

271
00:09:50,360 --> 00:09:52,276
אין לך מושג מה
אתה מדבר על,

272
00:09:52,360 --> 00:09:53,296
אין לך מושג.

273
00:09:53,380 --> 00:09:55,335
לא, מה שאני כן מבין,
אם זה מסכן

274
00:09:55,419 --> 00:09:58,485
- הרישיון שלך עד כדי כך...
פשוט קרא את החוזה שלך.

275
00:09:58,569 --> 00:10:01,316
המציאות היא,
זה לא חוקי.

276
00:10:01,400 --> 00:10:04,325
ומשום מה אתה רוצה
להצדיק שזה לא לא חוקי,

277
00:10:04,409 --> 00:10:05,475
- אבל זה לא חוקי.
אני חושב שזה יהיה רעיון טוב...

278
00:10:05,559 --> 00:10:07,245
תקופה.

279
00:10:07,329 --> 00:10:08,386
ולכן כדאי לחשוב פעמיים
לפני שאתה אומר משהו...

280
00:10:08,470 --> 00:10:10,335
באמת הלוואי שיכולתי לדבר,
אבל תן לי לשתוק

281
00:10:10,419 --> 00:10:12,380
כדי שתוכל לקבל את הרצפה
ולדבר אל עצמך.

282
00:10:14,510 --> 00:10:17,276
מתקרב,
אז אתם ביחד?

283
00:10:31,339 --> 00:10:32,459
זה לא חוקי ג'ס, נקודה.

284
00:10:33,329 --> 00:10:34,406
ולכן כדאי לחשוב פעמיים
לפני שאתה אומר משהו...

285
00:10:34,490 --> 00:10:36,386
באמת הלוואי שיכולתי לדבר,
אבל תן לי לשתוק

286
00:10:36,470 --> 00:10:38,455
כדי שתוכל לקבל את הרצפה
ולדבר אל עצמך.

287
00:10:38,539 --> 00:10:42,196
חבר'ה, תן לי להגיד משהו
בינך לבין קפטן סנדי.

288
00:10:42,280 --> 00:10:43,406
אתה יכול לראות את האנה
והצד של ג'ס...

289
00:10:43,490 --> 00:10:44,426
אנחנו אמורים להיות מסוגלים
לדבר, מליה.

290
00:10:44,510 --> 00:10:46,375
שמענו אותך מדבר,
ראינו את הפוסט שלך.

291
00:10:46,459 --> 00:10:47,475
אני רק מנסה
להוציא מילה

292
00:10:47,559 --> 00:10:49,276
ממישהו והלאה
הצד השני.

293
00:10:49,360 --> 00:10:51,296
בסדר, תגיד את זה ג'ס,
אני כאן כדי להקשיב.

294
00:10:51,380 --> 00:10:52,355
תן לי לתת לך את רשות הדיבור.

295
00:10:52,439 --> 00:10:55,335
תן לי לתת לך את רשות הדיבור
כי אף אחד אחר לא יכול לדבר.

296
00:10:55,419 --> 00:10:56,375
מַה?

297
00:10:56,459 --> 00:11:00,196
בסדר, מה שניסיתי
לומר זה שאני שומע...

298
00:11:00,280 --> 00:11:01,355
מה אתה אומר
"על מה", באגסי?

299
00:11:01,439 --> 00:11:02,416
לא, אני אומר,
מה קורה עכשיו

300
00:11:02,500 --> 00:11:03,455
מה אתה אומר
"מה" לגבי באגסי,

301
00:11:03,539 --> 00:11:05,416
ניסיתי לדבר
ולהוציא משפט

302
00:11:05,500 --> 00:11:06,485
כל הזמן הזה,

303
00:11:06,569 --> 00:11:09,335
ואני ממשיך לשתוק
מאת קפטן סנדי ומליה,

304
00:11:09,419 --> 00:11:10,335
ואז כולנו
צריך לשתוק

305
00:11:10,419 --> 00:11:12,196
להקשיב למליה
להסביר את עצמה שוב.

306
00:11:12,280 --> 00:11:14,255
שמענו את זה,
ראינו את זה ברשתות החברתיות...

307
00:11:14,339 --> 00:11:16,335
מה... מישהו אחר יכול
לדבר על הנושא הזה?

308
00:11:16,419 --> 00:11:18,316
וואו, ג'ס, קדימה.
הסבר מדוע סמים...

309
00:11:18,400 --> 00:11:19,455
אני יכול לדבר על
הנושא?

310
00:11:19,539 --> 00:11:21,316
האם אני יכול...
אני יכול לדבר על זה.

311
00:11:21,400 --> 00:11:22,485
מה היית רוצה
לומר, ג'ס?

312
00:11:22,569 --> 00:11:24,306
מה היית
אוהב לומר.

313
00:11:24,390 --> 00:11:25,475
לא, עכשיו אני... ב'
עצבני,

314
00:11:25,559 --> 00:11:27,245
ואין לי
ש... לומר.

315
00:11:27,329 --> 00:11:28,235
לְהַמשִׁיך.

316
00:11:28,319 --> 00:11:29,446
לך תקשקש את הפה שלך
וחוזר על עצמך.

317
00:11:29,530 --> 00:11:31,255
באגסי,
מה אתה רוצה להגיד

318
00:11:31,339 --> 00:11:33,316
אני חושב שזה כמו,
לגמרי...

319
00:11:33,400 --> 00:11:35,235
יצא מפרופורציה.

320
00:11:35,319 --> 00:11:39,419
אבל אני אגיד את זה, כאילו,
אני סובל מדיכאון קל.

321
00:11:40,419 --> 00:11:43,245
אז מה, בסדר.
בוא נתקדם מזה.

322
00:11:43,329 --> 00:11:44,365
אני עדיין עובד על סירה.

323
00:11:44,449 --> 00:11:46,255
הצוות עדיין יכול
עבודה על סירות

324
00:11:46,339 --> 00:11:48,446
אם יש להם
בעיות נפשיות...

325
00:11:48,530 --> 00:11:51,446
בין אם זה דיכאון,
חרדה, מה שלא יהיה.

326
00:11:51,530 --> 00:11:54,205
כל עוד זה כן
דיווח לקפטן,

327
00:11:54,289 --> 00:11:55,345
והם מודעים לזה,

328
00:11:55,429 --> 00:11:58,286
אתה עדיין יכול לעבוד
ולקחת את התרופות שלך

329
00:11:58,370 --> 00:12:00,306
כפי שנקבע.

330
00:12:00,390 --> 00:12:03,375
נטילת חומרים אחרים,
כמו THC,

331
00:12:03,459 --> 00:12:05,485
או כל דבר שהוא הולך
לשנות את דעתך

332
00:12:05,569 --> 00:12:07,245
אסור.

333
00:12:07,329 --> 00:12:09,375
אתה לא יכול להיות על
סמים משנים נפש...

334
00:12:09,459 --> 00:12:11,266
CBD לא
לשנות את דעתך.

335
00:12:11,350 --> 00:12:12,306
לא, אני לא מדבר
על CBD,

336
00:12:12,390 --> 00:12:13,436
אני מדבר על THC.

337
00:12:13,520 --> 00:12:15,235
ובכן, תן לי לשאול אותך את זה...

338
00:12:15,319 --> 00:12:16,365
- התגברתי בחיי.
מי פה חושב...

339
00:12:16,449 --> 00:12:18,296
מי פה חושב...
מי פה...

340
00:12:18,380 --> 00:12:19,325
תן לי להיכנס לכאן.

341
00:12:19,409 --> 00:12:20,436
אנדי. אנדי.
תן לי להיכנס לכאן.

342
00:12:22,370 --> 00:12:24,475
לא, אני מדבר על THC,
שהוא בגראס.

343
00:12:25,559 --> 00:12:27,345
אני יכול לעשות רק דבר אחד
מאוד ברור.

344
00:12:27,429 --> 00:12:28,365
כֵּן.

345
00:12:28,449 --> 00:12:31,375
הפקה לא רק
יש את המרשם...

346
00:12:31,459 --> 00:12:32,386
הם קיבלו את המרשם

347
00:12:32,470 --> 00:12:34,446
כמה שעות
אחרי שעזבתי את הסירה.

348
00:12:34,530 --> 00:12:37,375
חברת ההפקות
קיבלתי את המרשם,

349
00:12:37,459 --> 00:12:39,455
וזה היה אחרי שהיה לך
עזב את הסירה.

350
00:12:39,539 --> 00:12:41,235
כֵּן.

351
00:12:41,319 --> 00:12:43,215
אנדי, אני יכול גם
תגיד משהו,

352
00:12:43,299 --> 00:12:44,436
עם כל עניין התזמון,

353
00:12:44,520 --> 00:12:48,235
והאנה, את יכולה לקחת את זה
איך אתה רוצה את זה,

354
00:12:48,319 --> 00:12:52,386
אבל כשהחלטתי את זה
הייתי צריך לדווח על זה,

355
00:12:52,470 --> 00:12:55,205
בעצם הלכתי ל
ייצור תחילה.

356
00:12:55,289 --> 00:12:58,235
בגלל זה העיתוי
כשאתה רואה את זה בתוכנית הטלוויזיה

357
00:12:58,319 --> 00:12:59,335
זה לקח כל כך הרבה זמן.

358
00:12:59,419 --> 00:13:01,406
ואני אמרתי, אתה יודע,
"אני לא יודע מה לעשות."

359
00:13:01,490 --> 00:13:04,296
והם אמרו,
"אתה צריך ללכת לקפטן סנדי."

360
00:13:04,380 --> 00:13:07,286
אבל, בצד שלהם,
מהצד של ההנהלה,

361
00:13:07,370 --> 00:13:08,426
ומהצד של הקפטן,

362
00:13:08,510 --> 00:13:11,276
הכל טופל
בדיוק באותה דרך.

363
00:13:11,360 --> 00:13:14,215
אתה צריך לזכור שיש
גם חברת ניהול.

364
00:13:14,299 --> 00:13:15,255
יש צד שלישי.

365
00:13:15,339 --> 00:13:17,345
יש מצלמה
בגשר.

366
00:13:17,429 --> 00:13:19,396
ידינו היו קשורות
מאחורי הגב שלנו.

367
00:13:19,480 --> 00:13:20,446
אבל שוב,

368
00:13:20,530 --> 00:13:22,475
זה לא משנה
אם יש לך מרשם,

369
00:13:22,559 --> 00:13:25,196
אתה לא יכול... - מאליה,
זה לא קשור אליך, מותק.

370
00:13:25,280 --> 00:13:27,215
אתה יכול פשוט להוריד.
אנחנו מבינים את זה.

371
00:13:27,299 --> 00:13:28,465
חוק ימי.
אל תיקח את זה.

372
00:13:28,549 --> 00:13:29,485
אנחנו מבינים את זה.
אנחנו שומעים אותך.

373
00:13:29,569 --> 00:13:32,196
אני לא מדבר איתך.
אני מדבר עם אנדי.

374
00:13:32,280 --> 00:13:34,470
מי בקבוצה מרגיש
שזה היה עט THC?

375
00:13:37,360 --> 00:13:39,325
אז אלכס לא
וג'ס לא.

376
00:13:39,409 --> 00:13:41,325
- אין לי מילה.
לא ראיתי את זה.

377
00:13:41,409 --> 00:13:43,266
אני אוהב,
ראיתי את העט הזה בעבר.

378
00:13:43,350 --> 00:13:45,245
אז אני יודע מה הולך
בעט הזה,

379
00:13:45,329 --> 00:13:47,306
אבל אם היא אומרת
זה היה שמן אחר,

380
00:13:47,390 --> 00:13:49,436
כלומר...
אבל אני מכיר את העט.

381
00:13:49,520 --> 00:13:52,245
- מאליה, לין ר.
מצפון קרולינה אומר,

382
00:13:52,329 --> 00:13:54,276
"למה לא בדקת
עם חנה קודם

383
00:13:54,360 --> 00:13:56,215
"לראות אם
היא רשמה את התרופות שלה

384
00:13:56,299 --> 00:13:57,396
"עם קפטן סנדי?"

385
00:13:57,480 --> 00:13:59,225
כי זה
את כל העניין

386
00:13:59,309 --> 00:14:00,426
הוא אם היה לה
רשם את זה,

387
00:14:00,510 --> 00:14:02,306
לא היינו כאן.

388
00:14:02,390 --> 00:14:03,455
זה לא המקום שלי
להעלות את זה

389
00:14:03,539 --> 00:14:05,325
עם איש צוות.

390
00:14:05,409 --> 00:14:06,485
זה של הקפטן.

391
00:14:06,569 --> 00:14:09,345
- סנדרה סי.
מדרום קרולינה אמר,

392
00:14:09,429 --> 00:14:11,276
"עשה כל אחד מה
אנשי הצוות מאמינים

393
00:14:11,360 --> 00:14:13,396
"המליה ההיא
וסנדי הכינה תוכנית

394
00:14:13,480 --> 00:14:18,475
"להחליף את האנה וקיקו
לפני תחילת העונה

395
00:14:18,559 --> 00:14:21,215
"או זמן קצר לאחר מכן
זה התחיל?"

396
00:14:21,299 --> 00:14:22,455
- לעזאזל לא.
- לא.

397
00:14:22,539 --> 00:14:23,475
אתה לא.

398
00:14:23,559 --> 00:14:25,406
לא, אני רוצה לדבר על זה
מבחינת העובדה

399
00:14:25,490 --> 00:14:28,365
שאחר כך עליתי
לתפקיד תבשיל ראשי

400
00:14:28,449 --> 00:14:30,245
להחליף את חנה
על העונה.

401
00:14:30,329 --> 00:14:32,426
זה לא הייתי אני - אני מחליף
אותה בתור תבשיל ראשי,

402
00:14:32,510 --> 00:14:36,286
אני רק מסתכל החוצה
העונה בתור צ'יף סטו.

403
00:14:36,370 --> 00:14:38,365
כאילו, אחותי ואני
הדוקים מאוד.

404
00:14:38,449 --> 00:14:40,286
מליה מכירה את אחותי.

405
00:14:40,370 --> 00:14:45,375
עוד לפני שהגעתי, אממ,
פארמה, היא כמו אמרה לי,

406
00:14:45,459 --> 00:14:47,345
"הו, אתה מכיר את זה של מליה
עושה את העונה הבאה".

407
00:14:47,429 --> 00:14:49,355
ואני אמרתי,
"לא, אפילו לא ידעתי את זה."

408
00:14:49,439 --> 00:14:51,205
אז מליה ואני
אפילו לא ידע

409
00:14:51,289 --> 00:14:54,235
שאני חוזר
עד לפחות יום לפני

410
00:14:54,319 --> 00:14:55,426
חזרתי לתוכנית.

411
00:14:55,510 --> 00:14:58,276
אז כאילו, היה
שום דבר מתוכנן מראש.

412
00:14:58,360 --> 00:15:01,465
כאילו, זה שווא מוחלט,
אני רק אגיד את זה.

413
00:15:01,549 --> 00:15:04,485
וגם, כמו,
רומנטי כמו שאנשים חושבים שזה

414
00:15:04,569 --> 00:15:07,205
כדי שאביא את החבר שלי
בתוכנית,

415
00:15:07,289 --> 00:15:11,276
זה לא היה
מה שרציתי, לא.

416
00:15:11,360 --> 00:15:14,386
אני רוצה להבהיר בדיוק
מה אומר החוק הימי

417
00:15:14,470 --> 00:15:16,455
על הסוג הזה
של המצב.

418
00:15:16,539 --> 00:15:19,375
סנדי, פעם סמים
מדווחים לגשר,

419
00:15:19,459 --> 00:15:21,286
האם יש משהו
אתה יכול לעשות?

420
00:15:21,370 --> 00:15:24,465
אתה יכול לקחת את זה
מצב של כל מקרה לגופו?

421
00:15:24,549 --> 00:15:28,266
בתרחיש זה,
אה, כלי שנוהל,

422
00:15:28,350 --> 00:15:29,365
זה לא בידיים שלי.

423
00:15:29,449 --> 00:15:31,296
בעיקרון,
כאשר איש צוות...

424
00:15:31,380 --> 00:15:32,386
זה בחוזה שלהם.

425
00:15:32,470 --> 00:15:36,355
כשהם מפרים את החוזה הזה,
זה סיום מיידי.

426
00:15:36,439 --> 00:15:38,375
אני תמיד עוקב אחרי זה, אנדי.

427
00:15:38,459 --> 00:15:40,355
כִּי
בסופו של יום,

428
00:15:40,439 --> 00:15:42,465
אני חייב לוודא
כי חברת הניהול

429
00:15:42,549 --> 00:15:45,375
זה מפקח על הכל
שאני עושה,

430
00:15:45,459 --> 00:15:47,446
רואה שאני עוקב
הפרוטוקולים שלהם.

431
00:15:47,530 --> 00:15:49,455
חנה,
רק מתוך סקרנות,

432
00:15:49,539 --> 00:15:52,235
מה רצית
סנדי לעשות,

433
00:15:52,319 --> 00:15:54,375
או מה אתה חושב
היא הייתה צריכה לעשות?

434
00:15:54,459 --> 00:15:56,386
אממ, אני חושב שכן
היו נחמדים

435
00:15:56,470 --> 00:15:58,465
לקבל את סנדי
למשוך אותי הצידה

436
00:15:58,549 --> 00:16:01,255
ולנהל שיחה
איתי.

437
00:16:01,339 --> 00:16:03,286
אממ, כמו, כמו שאמרתי,
הרמתי ידיים.

438
00:16:03,370 --> 00:16:04,335
טעיתי.

439
00:16:04,419 --> 00:16:06,465
לא רשמתי את הווליום
כשעליתי על הסיפון,

440
00:16:06,549 --> 00:16:10,296
ואתה גורם לי להרגיש
כאילו אני איזה סמים,

441
00:16:10,380 --> 00:16:13,355
או שאני פושע
על קבלת תרופות.

442
00:16:13,439 --> 00:16:16,255
טוב, אבל עט THC
אינו תרופה

443
00:16:16,339 --> 00:16:17,355
בגין מחלת נפש.

444
00:16:17,439 --> 00:16:19,235
- כן.
- לא, זה CBD,

445
00:16:19,319 --> 00:16:21,325
שבו אני משתמש לחרדה.

446
00:16:21,409 --> 00:16:23,396
סנדי, יודעת את זה
יש לך הרבה תגובה נגדית

447
00:16:23,480 --> 00:16:25,345
ברשתות החברתיות

448
00:16:25,429 --> 00:16:29,286
על הדרך שבה טיפלת
פיטוריה של חנה,

449
00:16:29,370 --> 00:16:31,485
האם יש משהו שאתה
היה עושה אחרת?

450
00:16:31,569 --> 00:16:34,296
טיפלתי בזה על ידי,
אה, פרוטוקול.

451
00:16:34,380 --> 00:16:36,276
ולפעמים
ההחלטה הנכונה

452
00:16:36,360 --> 00:16:37,446
זו לא ההחלטה הפופולרית.

453
00:16:37,530 --> 00:16:40,255
אבל עקבתי אחרי המדריך.

454
00:16:40,339 --> 00:16:42,306
היה לי את דוד
בתור עד.

455
00:16:42,390 --> 00:16:45,396
דיווחתי על זה ל
אדם מיועד לחוף,

456
00:16:45,480 --> 00:16:47,446
ואני עקבתי
פרוטוקול ההנהלות.

457
00:16:47,530 --> 00:16:50,316
רוב, היית
פתוח וכנה

458
00:16:50,400 --> 00:16:53,205
על ההחלמה שלך
והקשר שלכם

459
00:16:53,289 --> 00:16:56,215
עם אלכוהול וסמים,
מה אתה רוצה להגיד

460
00:16:56,299 --> 00:16:57,316
הקשבתי
ולקבל את העובדה

461
00:16:57,400 --> 00:17:00,306
שמה שנעשה נעשה
בגלל העובדה ש

462
00:17:00,390 --> 00:17:02,316
אף אחד לא חשף
מה לעזאזל היה להם

463
00:17:02,400 --> 00:17:03,386
על הכלי.

464
00:17:03,470 --> 00:17:05,196
כן, אבל זה היה
הודה,

465
00:17:05,280 --> 00:17:06,305
ואנחנו עכשיו
מדברים על זה.

466
00:17:06,389 --> 00:17:07,406
- זה נגמר.
זה צריך להיעשות.

467
00:17:07,490 --> 00:17:09,235
ברוך הבא לשלך
מפגש ראשון.

468
00:17:09,319 --> 00:17:10,386
- זה מה שקורה.
- ישוע המשיח.

469
00:17:10,470 --> 00:17:11,475
אם זה היה
הנושא היחיד,

470
00:17:11,559 --> 00:17:13,396
אז לא יהיה לנו
השיחה הזו.

471
00:17:13,480 --> 00:17:14,396
מה עם עט העשב שלך

472
00:17:14,480 --> 00:17:16,196
כשסיפרת לי
בחדר האמבטיה

473
00:17:16,280 --> 00:17:18,406
להגיד לי ללכת ולזרוק
הרחק את עט העשב שלך, ג'ס.

474
00:17:18,490 --> 00:17:20,376
במילים האלה...
עט עשבים.

475
00:17:20,460 --> 00:17:21,386
זה היה עט.

476
00:17:21,470 --> 00:17:22,455
זה מה שאמרתי עכשיו,
עט CBD.

477
00:17:22,539 --> 00:17:24,285
היה לי אותו דבר.

478
00:17:24,369 --> 00:17:25,446
לא, היה לך עט עשבים.
- היה לי אותו דבר...

479
00:17:25,530 --> 00:17:27,356
היה לי אותו דבר
שהיא עשתה.

480
00:17:27,440 --> 00:17:29,426
כלומר אם אנחנו רוצים להתקשר לאנשים
לצאת להכל...

481
00:17:29,510 --> 00:17:31,235
כי יש לי
רשימת כביסה ארוכה

482
00:17:31,319 --> 00:17:32,336
אני יכול לשדר את שלך
אם תרצה.

483
00:17:32,420 --> 00:17:34,225
- קדימה.
- אה...

484
00:17:34,309 --> 00:17:36,285
- זה... כן.
- וואו, מה?!

485
00:17:36,369 --> 00:17:38,396
אתם תמיד קורבנות
את עצמכם.

486
00:17:38,480 --> 00:17:40,225
זה מגוחך.

487
00:17:40,309 --> 00:17:43,376
האנה, את מתחרטת
להצטרף לעונה הזו?

488
00:17:43,460 --> 00:17:46,205
האם הלוואי שהיה לך
השארת את זה בעונה שעברה?

489
00:17:46,289 --> 00:17:48,305
אממ לא,
אני לא מתחרט שעשיתי את זה.

490
00:17:48,389 --> 00:17:51,225
שילמתי איזה מטבע טוב.

491
00:17:51,309 --> 00:17:53,285
אז כן, אני יוצא מאושר.

492
00:17:53,369 --> 00:17:55,245
אני במקום ממש טוב
בחיי,

493
00:17:55,329 --> 00:17:58,225
ואתה יודע, כן.

494
00:17:58,309 --> 00:18:00,436
אז היית אומר את זה
אתה פרש משיט יאכטות

495
00:18:00,520 --> 00:18:02,265
לתמיד, האנה?

496
00:18:02,349 --> 00:18:04,446
אני בהחלט בפנסיה
משיט יאכטות.

497
00:18:04,530 --> 00:18:08,225
אני בסידני
עומד ללדת תינוק.

498
00:18:08,309 --> 00:18:09,265
שמח מאוד!

499
00:18:09,349 --> 00:18:11,235
- האם זה בן או בת?
אתה יודע?

500
00:18:11,319 --> 00:18:13,475
- זו ילדה קטנה.
- וואו!

501
00:18:13,559 --> 00:18:17,275
סיכוי של אנדי שתהיה
לקרוא לה סנדי?

502
00:18:17,359 --> 00:18:20,235
שאלו אותי סנדי
ויוני, ולא.

503
00:18:20,319 --> 00:18:22,315
אין שמות מתחת לסיפון.

504
00:18:22,399 --> 00:18:24,346
ובכן חנה,
זה היה מסע פרוע.

505
00:18:24,430 --> 00:18:26,376
זה היה כל כך כיף
להכיר אותך

506
00:18:26,460 --> 00:18:28,356
במהלך חמש השנים הללו.

507
00:18:28,440 --> 00:18:30,285
תודה לך על
מצטרף אלינו הערב.

508
00:18:30,369 --> 00:18:32,436
בהצלחה עם
צרור השמחה שלך.

509
00:18:32,520 --> 00:18:34,475
וגם, אה,
אני מקווה שאראה אותך בקרוב.

510
00:18:34,559 --> 00:18:37,215
אה, למעשה,
או באופן אישי.

511
00:18:37,299 --> 00:18:38,465
- נשמע טוב.
תודה לך, אנדי.

512
00:18:38,549 --> 00:18:40,426
תודה רבה לך.

513
00:18:40,510 --> 00:18:42,455
ביי, חבר'ה.
תהנה.

514
00:18:42,539 --> 00:18:44,235
- ביי.
ביי, האנה.

515
00:18:44,319 --> 00:18:47,196
- ביי! מואה!
- אני כל כך נהנה.

516
00:18:47,280 --> 00:18:48,336
עולה.

517
00:18:48,420 --> 00:18:50,376
מעולם לא היו לי כוונות

518
00:18:50,460 --> 00:18:52,305
של לנסות לעשות
כל דבר איתו.

519
00:18:52,389 --> 00:18:54,275
עכשיו אתה אומר
לא עשית את זה...

520
00:18:54,359 --> 00:18:55,245
ולא היה לך מושג.

521
00:18:55,329 --> 00:18:56,520
מה שנכון.

522
00:19:08,319 --> 00:19:09,376
חזרנו עם
הצוות של וולינגטון.

523
00:19:09,460 --> 00:19:10,446
אני אנדי כהן.

524
00:19:10,530 --> 00:19:12,446
ובכן נותרו המשרות הפנויות
לפי היציאות

525
00:19:12,530 --> 00:19:15,315
של השף של וולינגטון
ותבשיל ראשי

526
00:19:15,399 --> 00:19:18,245
התמלאו בסופו של דבר
על ידי פנים מוכרות

527
00:19:18,329 --> 00:19:19,465
ואחד שהיה חדש.

528
00:19:19,549 --> 00:19:21,225
והם כאן הלילה.

529
00:19:21,309 --> 00:19:24,426
תגיד שלום לחזור
תבשיל שני, אשה סקוט

530
00:19:24,510 --> 00:19:26,416
מצטרפת אלינו מקולורדו,

531
00:19:26,500 --> 00:19:29,356
ושף חדש
טום צ'קטס

532
00:19:29,440 --> 00:19:32,436
מצטרף למליה בלונדון.

533
00:19:32,520 --> 00:19:33,465
היי, שניכם!

534
00:19:33,549 --> 00:19:36,346
היי, חבר'ה.
- היי!

535
00:19:36,430 --> 00:19:38,225
נהדר לראות אותך.

536
00:19:38,309 --> 00:19:41,275
השף טום הצטרף לצוות
בהתראה קצרה מאוד,

537
00:19:41,359 --> 00:19:46,346
אבל התברר שכן
פתיל קצר עוד יותר.

538
00:19:50,520 --> 00:19:53,436
תוכל לעזור לי
העונה הזו?

539
00:19:53,520 --> 00:19:55,485
הם היו רוצים עוגה
הוצא בסוף.

540
00:19:55,569 --> 00:19:57,346
עוגה ממש
כדי שיחלקו?

541
00:19:57,430 --> 00:19:58,455
עוגת שוקולד אמיתית.

542
00:19:58,539 --> 00:20:01,235
- זה שטויות...
- מה?

543
00:20:01,319 --> 00:20:03,235
לאחר... ing
עוגת יום הולדת ברגע האחרון.

544
00:20:03,319 --> 00:20:04,376
זו לא התחלה טובה.

545
00:20:04,460 --> 00:20:06,336
- לא...****!
- סליחה, סליחה, סליחה.

546
00:20:06,420 --> 00:20:08,366
אין לי תפוחי אדמה.
- סליחה. מִצטַעֵר.

547
00:20:08,450 --> 00:20:10,225
... מתוך
את... פח האינג.

548
00:20:10,309 --> 00:20:12,205
זה לא מה שחשבתי
נרשמתי ל

549
00:20:12,289 --> 00:20:14,336
כשבאתי לבקר את מאליה
והציעו לו את העבודה.

550
00:20:14,420 --> 00:20:15,295
****.

551
00:20:15,379 --> 00:20:16,426
רק תן לי
את... אבוקדו.

552
00:20:16,510 --> 00:20:18,386
איך אני אמור לשים
כל זה משם?

553
00:20:18,470 --> 00:20:19,426
אנחנו נעזור לך.

554
00:20:19,510 --> 00:20:21,446
תקשיב, הנה העסקה,
להישאר מחוץ למטבח.

555
00:20:21,530 --> 00:20:23,386
תתרחקי ממנו,
ולתת לו לעשות את העבודה שלו.

556
00:20:23,470 --> 00:20:24,396
זו בדיחה...

557
00:20:24,480 --> 00:20:26,225
הוא הולך ללכת
הסירה.

558
00:20:26,309 --> 00:20:28,196
הבוסון שלי
צריך להיות על הסיפון

559
00:20:28,280 --> 00:20:29,295
להתמודד עם
בעיות הסיפון שלנו,

560
00:20:29,379 --> 00:20:32,285
לא של החבר שלה
בעיות דגים.

561
00:20:32,369 --> 00:20:33,416
...בגיהנום!

562
00:20:33,500 --> 00:20:36,275
אם זה ש... אוכל,
אני לא שמח.

563
00:20:36,359 --> 00:20:38,255
ראיתי עוד
מאליה בדרך זו,

564
00:20:38,339 --> 00:20:40,305
אבל היא לא רואה אותי
באור טוב יותר,

565
00:20:40,389 --> 00:20:41,366
ואני מתחרט על כך.

566
00:20:41,450 --> 00:20:44,265
טום, קאלי בי שלחה אימייל
ואמר,

567
00:20:44,349 --> 00:20:47,245
"יש לך המון ניסיון
על סירות ענקיות.

568
00:20:47,329 --> 00:20:49,315
"חלקם אפילו יותר גדולים
מאשר וולינגטון,

569
00:20:49,399 --> 00:20:52,366
"למה היית כל כך לחוץ
על קבלת התפקיד?"

570
00:20:52,450 --> 00:20:54,336
אממ, בדרך כלל מתי
אתה על סירה גדולה יותר,

571
00:20:54,420 --> 00:20:57,205
יש עוד שפים.
אה, אז...

572
00:20:57,289 --> 00:20:59,366
זה כנראה ה
הסירה הכי קטנה שעבדתי עליה.

573
00:20:59,450 --> 00:21:01,406
וזה עוד אחד
עבודת שף סולו.

574
00:21:01,490 --> 00:21:03,305
אז רק אי פעם
עשה את זה פעם אחת בעבר.

575
00:21:03,389 --> 00:21:06,245
וזה קשה,
אתה יודע, יש-

576
00:21:06,329 --> 00:21:07,285
יש הרבה
עבודה לעשות.

577
00:21:07,369 --> 00:21:08,416
בדרך כלל על סירה גדולה,

578
00:21:08,500 --> 00:21:10,426
אתה לא צריך לבשל
לצוות ולאורחים,

579
00:21:10,510 --> 00:21:11,475
וכך, אממ

580
00:21:11,559 --> 00:21:14,255
כן, זה היה תלול
שוב עקומת למידה בשבילי.

581
00:21:14,339 --> 00:21:16,426
בזמן שאתה צופה בעצמך
בתוכנית,

582
00:21:16,510 --> 00:21:19,406
איך אתה רואה
הגישה שלך במטבח?

583
00:21:19,490 --> 00:21:22,426
ברור, אני הייתי...
הייתי בזה.

584
00:21:22,510 --> 00:21:25,196
אז אני-אני יודע
מה אני בעצם חושב

585
00:21:25,280 --> 00:21:26,315
כשאני אומר חלק מ
הדברים שאני עושה,

586
00:21:26,399 --> 00:21:28,396
או כשאני עושה חלק
הדברים שאני עושה.

587
00:21:28,480 --> 00:21:30,215
אתה יודע,
זה רק תסכול.

588
00:21:30,299 --> 00:21:33,295
אם אתה שף,
והדברים לא הולכים כשורה,

589
00:21:33,379 --> 00:21:36,285
ואתה רגוע לחלוטין
ומאושר, יש בעיה.

590
00:21:36,369 --> 00:21:38,315
סנדי, קים ל. אמרה,

591
00:21:38,399 --> 00:21:41,376
"אחרי שראיתי את מזגו של טום
התקפי זעם לאחר היום הראשון

592
00:21:41,460 --> 00:21:43,446
"ואיך מליה
היה צריך להרגיע אותו,

593
00:21:43,530 --> 00:21:45,386
"אתה חושב שעשית
החלטה שגויה

594
00:21:45,470 --> 00:21:47,465
- "בגיוס אותו?"
- בכלל לא.

595
00:21:47,549 --> 00:21:51,326
טום אליי,
זה מה שאני רגיל לראות.

596
00:21:51,410 --> 00:21:53,416
כי שפים
המוסמכים,

597
00:21:53,500 --> 00:21:57,205
כמו ברמה של טום,
הם פרפקציוניסטים.

598
00:21:57,289 --> 00:21:58,376
הם פרפקציוניסטים.

599
00:21:58,460 --> 00:22:00,446
וטום הוא פרפקציוניסט.
ואני שמח שהוא כזה.

600
00:22:00,530 --> 00:22:02,235
אני חושב שהוא א
שף מדהים

601
00:22:02,319 --> 00:22:03,485
ואני לא מתחרט על זה.

602
00:22:03,569 --> 00:22:05,416
- אשה, פטריק ל.
רוצה לדעת

603
00:22:05,500 --> 00:22:08,265
אם תסכים לחלוטין
התנצלות של טום

604
00:22:08,349 --> 00:22:10,426
או שאתה עדיין מחסן
כל טינה

605
00:22:10,510 --> 00:22:12,265
לקראת הפיצוץ שלו.

606
00:22:14,569 --> 00:22:18,315
אני 100% לא

607
00:22:18,399 --> 00:22:20,475
עדיין מחסה
כל סוג של טינה.

608
00:22:20,559 --> 00:22:23,396
כאילו, כמובן שאני לא
עדיין כועס עליו עכשיו.

609
00:22:23,480 --> 00:22:25,455
כאילו, אם אתה... מה
קורה על היאכטה,

610
00:22:25,539 --> 00:22:28,356
נשאר על היאכטה.
למי... אכפת?

611
00:22:28,440 --> 00:22:30,225
סנדי, טיילור ר' אמרה,

612
00:22:30,309 --> 00:22:31,386
"הדרך שבה טום דיבר
אליך במהלך

613
00:22:31,470 --> 00:22:34,426
התקפי הזעם שלו היו
בלתי מקובל לחלוטין.

614
00:22:34,510 --> 00:22:37,275
האם הוא התנצל אי פעם
להתפרצויות האלה

615
00:22:37,359 --> 00:22:40,455
והאם זו ההתמוטטות הגרועה ביותר
ראית אצל שף?"

616
00:22:40,539 --> 00:22:42,386
בהחלט לא
ההתמוטטות הגרועה ביותר.

617
00:22:42,470 --> 00:22:45,485
אבל כן, זה עצבן אותי.
אבל טום כן התנצל.

618
00:22:45,569 --> 00:22:47,475
ושוב, כאילו,
זה נורמלי.

619
00:22:47,559 --> 00:22:50,485
זה רק עוד אחד
יום על יאכטה סופר

620
00:22:50,569 --> 00:22:53,455
- עם הרבה לחץ.
- שפים משוגעים.

621
00:22:53,539 --> 00:22:55,416
קלאודיה יו רוצה
לדעת למה כולם

622
00:22:55,500 --> 00:22:59,386
קפץ לעזור לטום,
אבל אף אחד לא עזר לקיקו?

623
00:22:59,470 --> 00:23:02,265
היא אמרה שהיא מופתעת
סנדי ומליה לא

624
00:23:02,349 --> 00:23:04,396
בגלריה
עוזר לטום לבשל.

625
00:23:04,480 --> 00:23:06,436
-זה-זה כל כך לא נכון.
- הייתי שואל.

626
00:23:06,520 --> 00:23:09,485
אבל אם הייתי אצל קיקו
עמדה, הייתי שואל.

627
00:23:09,569 --> 00:23:12,315
כאילו, אין לי...
כאילו, לא היה לי

628
00:23:12,399 --> 00:23:14,406
אגו כזה
אני לא יכול לבקש עזרה.

629
00:23:14,490 --> 00:23:16,235
כולנו שואלים כל אחד
אחר לעזור.

630
00:23:16,319 --> 00:23:17,446
- זו סופר יאכטה.
- זה נכון.

631
00:23:17,530 --> 00:23:20,215
ובכן, טום ומליה,
לצופים יש כמה

632
00:23:20,299 --> 00:23:23,376
שאלות בוערות על
מערכת היחסים שלך.

633
00:23:23,460 --> 00:23:26,446
אה, מליה, סם ג.
רוצה לדעת איך

634
00:23:26,530 --> 00:23:29,326
הסתדרת עם הלחץ של
להיות הבוסון של הספינה

635
00:23:29,410 --> 00:23:31,315
ומוביל סיפון
מחלקה תוך כדי גם

636
00:23:31,399 --> 00:23:34,255
לוודא שאתה
טיפלו בטום.

637
00:23:34,339 --> 00:23:37,225
התרעמת על הצורך
לטפל ברגשותיו של טום

638
00:23:37,309 --> 00:23:40,315
על כל השאר
אתה נועד לעשות?

639
00:23:40,399 --> 00:23:42,446
ובכן, לא הייתי צריך
תשמור על טום.

640
00:23:42,530 --> 00:23:44,265
אבל ברור
הוא השותף שלי,

641
00:23:44,349 --> 00:23:47,235
אז אתה יודע,
הייתי מודאג

642
00:23:47,319 --> 00:23:49,446
וכנראה התערב
יותר ממה שהייתי צריך.

643
00:23:49,530 --> 00:23:51,426
אבל לא, לא הייתי צריך.

644
00:23:51,510 --> 00:23:54,285
אבל רק חיפשתי
החוצה עבור האדם שלי.

645
00:23:54,369 --> 00:23:56,455
טום, הופתעת
כשצפית בתוכנית

646
00:23:56,539 --> 00:24:01,416
כמה הושפעה מאליה
לפי הלחץ שלך?

647
00:24:01,500 --> 00:24:03,356
כן, הייתי
בהחלט מופתע.

648
00:24:03,440 --> 00:24:06,295
כאילו, מליה ואני עבדנו
ביחד לפני, אממ

649
00:24:06,379 --> 00:24:09,455
אבל זה מעולם לא היה,
כאילו, אממ, אתה יודע,

650
00:24:09,539 --> 00:24:12,426
מהסוג של, אני מניח,

651
00:24:12,510 --> 00:24:14,455
ש... תראה את זה
היה לפעמים.

652
00:24:14,539 --> 00:24:17,475
כך זה תמיד היה,
כאילו, מאוד מאוד חביב

653
00:24:17,559 --> 00:24:21,245
מאורגן היטב
ו-והרבה יותר רגוע.

654
00:24:21,329 --> 00:24:23,485
אז, אה, אני חושב את זה
היא אולי ראתה, אממ,

655
00:24:23,569 --> 00:24:26,336
סוג קצת יותר של
צד לחוץ לי.

656
00:24:26,420 --> 00:24:30,196
וכך, כן,
זה-זה היה מפתיע.

657
00:24:30,280 --> 00:24:33,255
מליה, את מתחרטת על זה
טום הצטרף אליך על הסירה

658
00:24:33,339 --> 00:24:34,356
או שאתה שמח שהוא הגיע?

659
00:24:34,440 --> 00:24:36,305
אוף, זה קשה.

660
00:24:36,389 --> 00:24:40,376
אני מצטער על זה כמו, כמו,
אני יודע מה בא יחד עם,

661
00:24:40,460 --> 00:24:43,346
כמו צילום ומדיה חברתית
וכל הדברים האלה.

662
00:24:43,430 --> 00:24:45,406
והחלק הזה של זה
היה ממש קשה.

663
00:24:45,490 --> 00:24:48,295
אבל, אממ, ברור
בזמנו,

664
00:24:48,379 --> 00:24:51,336
זה היה ממש נחמד לקבל
אותו שם ותהיה איתי.

665
00:24:51,420 --> 00:24:54,205
טום, מולי ק מ
בולטימור רוצה לדעת

666
00:24:54,289 --> 00:24:57,235
למה אתה לא עוקב
מאליה באינסטגרם.

667
00:24:57,319 --> 00:24:58,475
האם אתם
עדיין ביחד?

668
00:24:58,559 --> 00:25:02,275
אתה לא עוקב אחרי שלך
בחורה באינסטגרם?

669
00:25:02,359 --> 00:25:03,359
אממ...

670
00:25:05,309 --> 00:25:06,255
מתקרב...

671
00:25:06,339 --> 00:25:07,416
אנשים פשוט חושבים שאני
מקנא ואני משוגע,

672
00:25:07,500 --> 00:25:10,245
אבל אני לא מנסה
רק להוציא מישהו

673
00:25:10,329 --> 00:25:11,569
וכל השטויות שלהם...

674
00:25:23,309 --> 00:25:24,336
חזרנו עם
היאכטות מ

675
00:25:24,420 --> 00:25:26,426
"מתחת לסיפון מד."
אני אנדי כהן.

676
00:25:26,510 --> 00:25:29,285
טום, מולי ק מ
בולטימור רוצה לדעת

677
00:25:29,369 --> 00:25:32,305
למה אתה לא עוקב
מאליה באינסטגרם.

678
00:25:32,389 --> 00:25:34,255
האם אתם
עדיין ביחד?

679
00:25:34,339 --> 00:25:37,265
אתה לא עוקב אחרי שלך
בחורה באינסטגרם?

680
00:25:37,349 --> 00:25:38,475
- אממ...
ובכן, אני כן.

681
00:25:38,559 --> 00:25:40,386
ואז
לפעמים אני לא.

682
00:25:40,470 --> 00:25:42,376
אתה יודע, כאילו, אנחנו סתם
מנסה לפתור את זה

683
00:25:42,460 --> 00:25:46,265
כמו איך אנחנו... זה כמעט
הגבלת נזק.

684
00:25:46,349 --> 00:25:48,346
אתה יודע?
ואני לא יודע.

685
00:25:48,430 --> 00:25:50,446
זה סוג של, אממ... זה א
קצת ש... סערה באינטרנט,

686
00:25:50,530 --> 00:25:51,465
למען האמת.

687
00:25:51,549 --> 00:25:54,356
אז לפעמים אני פשוט לוקח
את עצמי מחוץ לאינסטגרם

688
00:25:54,440 --> 00:25:58,255
ופייסבוק ואתה יודע,
אני-אני לא יודע.

689
00:25:58,339 --> 00:26:00,485
כן, אני מתכוון, כאילו,
כמובן שאני עוקב אחריה.

690
00:26:00,569 --> 00:26:02,416
רק אולי לא באופן רשמי.

691
00:26:02,500 --> 00:26:05,205
למה זו סערה?
מה זה אומר?

692
00:26:05,289 --> 00:26:06,366
יש הרבה
תגובה שלילית, אתה יודע,

693
00:26:06,450 --> 00:26:09,295
להיות כמו,
אתה יודע... אמא שלי

694
00:26:09,379 --> 00:26:11,215
השיב לאיומי מוות
ביום השני.

695
00:26:11,299 --> 00:26:13,305
- מה?!
- זה מטורף.

696
00:26:13,389 --> 00:26:15,235
אתה מקבל מוות
איומים על שלך

697
00:26:15,319 --> 00:26:16,356
התנהגות במטבח?

698
00:26:16,440 --> 00:26:18,406
איומי מוות על ידי
עמותה.

699
00:26:18,490 --> 00:26:20,275
מזוהה עם מליה

700
00:26:20,359 --> 00:26:23,235
כי היא
הסגירה את חנה?

701
00:26:23,319 --> 00:26:24,455
אממ, גם אני לא
בטוח למה בדיוק,

702
00:26:24,539 --> 00:26:28,255
אלא קשר עם
מאליה ללא ספק.

703
00:26:28,339 --> 00:26:30,446
כן, זאת אומרת, זה לא
סוד שתפסתי,

704
00:26:30,530 --> 00:26:33,255
אתה יודע, די קשה
תגובה נגד העונה

705
00:26:33,339 --> 00:26:34,426
מעל הכל.

706
00:26:34,510 --> 00:26:38,336
אנשים שוכחים את זה, כאילו,
אנחנו פשוט אנשים נורמליים

707
00:26:38,420 --> 00:26:41,215
עובדים בשייט ביאכטות
וצילום תוכנית טלוויזיה.

708
00:26:41,299 --> 00:26:43,436
וכן, תגובת הנגד
היה די אינטנסיבי,

709
00:26:43,520 --> 00:26:47,359
אבל למזלי אני בלבד
יש אינסטגרם.

710
00:26:48,530 --> 00:26:51,406
אז מה הסטטוס
של מערכת היחסים שלכם?

711
00:26:51,490 --> 00:26:53,426
האם אתם... נכון
לחיות יחד בלונדון,

712
00:26:53,510 --> 00:26:55,446
או-או-או מה?

713
00:26:55,530 --> 00:26:58,485
אנחנו עובדים על יאכטות,
אז אנחנו לא גרים בשום מקום.

714
00:26:58,569 --> 00:27:00,225
- כן.
- אבל, אה...

715
00:27:00,309 --> 00:27:01,455
אנחנו-אנחנו לא יודעים.
- כן.

716
00:27:01,539 --> 00:27:04,485
אנחנו מנסים לשמור על
מערכת היחסים הטובה ביותר שאנחנו יכולים

717
00:27:04,569 --> 00:27:07,275
כדי לומר את זה
לא ראיתי את מאליה

718
00:27:07,359 --> 00:27:08,465
- חמישה חודשים וחצי.
- כן.

719
00:27:08,549 --> 00:27:11,436
אתה יודע, זה עתה עשיתי א
עונת הקיץ עמוסה באמת

720
00:27:11,520 --> 00:27:13,455
וגם למליה יש.

721
00:27:13,539 --> 00:27:16,396
אממ, ולא ראינו
אחד את השני מאז מאי.

722
00:27:16,480 --> 00:27:19,346
אז, אממ, כן.
זה מטורף.

723
00:27:19,430 --> 00:27:21,399
אז אתם ביחד?

724
00:27:23,559 --> 00:27:26,225
אנחנו לא יודעים.

725
00:27:26,309 --> 00:27:27,426
כמו שאמרתי,
אנחנו עובדים על זה.

726
00:27:27,510 --> 00:27:29,475
- כן.
- וואו.

727
00:27:29,559 --> 00:27:32,215
זה הולך להיות גדול
לילה הלילה.

728
00:27:33,559 --> 00:27:38,205
אז היה לשניכם מפגש גדול
היום לפני כמה שעות?

729
00:27:38,289 --> 00:27:39,406
- כן, כאילו...
לפני כמה שעות?

730
00:27:39,490 --> 00:27:41,386
כאילו, פשוטו כמשמעו
ראו אחד את השני.

731
00:27:41,470 --> 00:27:43,465
כמו לפני חמש או שש שעות,
אולי קצת יותר.

732
00:27:43,549 --> 00:27:45,326
- כן.
- וואו.

733
00:27:45,410 --> 00:27:47,215
ובכן, אני מתכוון,
עכשיו זה מסביר

734
00:27:47,299 --> 00:27:49,265
למה שניכם
זוהרים.

735
00:27:49,349 --> 00:27:50,336
או-לה-לה.

736
00:27:50,420 --> 00:27:53,369
האם אתה מונוגמי מתי
אתה יוצא על צ'רטרים נפרדים?

737
00:27:55,510 --> 00:27:58,305
כן, אני מתכוון,
זו התוכנית.

738
00:27:58,389 --> 00:28:01,275
מְעוּלֶה.

739
00:28:01,359 --> 00:28:05,215
הביל של רוב וג'ס
שיט הסירה הסלימה במהירות

740
00:28:05,299 --> 00:28:09,196
הודות בין השאר ל
תזמון תוספת PDA

741
00:28:09,280 --> 00:28:11,196
כשהם היו
על השעון.

742
00:28:11,280 --> 00:28:12,336
אבל ככל שהעונה עברה,

743
00:28:12,420 --> 00:28:15,315
זה נראה כמו שלהם
הזמן אזל.

744
00:28:15,399 --> 00:28:17,326
בואו נסתכל אחורה.

745
00:28:17,410 --> 00:28:18,346
אני נהנה
זמן עם רוב.

746
00:28:18,430 --> 00:28:20,285
אני נהנה שלנו
שיחות.

747
00:28:20,369 --> 00:28:21,326
הוא חמוד.

748
00:28:21,410 --> 00:28:22,446
אתה יותר ממוזמנת
כאן אם תרצה.

749
00:28:22,530 --> 00:28:24,500
בְּסֵדֶר.

750
00:28:35,410 --> 00:28:37,465
- כן?
- אני מאוהבת בו.

751
00:28:37,549 --> 00:28:41,225
מה קורה?
אוי.

752
00:28:41,309 --> 00:28:44,326
אז פשוט חשבתי, כי
שאלתם אותי על באלי,

753
00:28:44,410 --> 00:28:46,416
הזמנתי אותו דבר
טיסה שיש לך.

754
00:28:46,500 --> 00:28:49,396
- אתה מבטיח?
- אני מבטיח-מבטיח.

755
00:28:49,480 --> 00:28:51,326
הכל נעשה.

756
00:28:51,410 --> 00:28:54,416
מדי פעם,
השד ג'ס יכול לצלול.

757
00:28:54,500 --> 00:28:57,465
מה לעזאזל?
היי, רוב?

758
00:28:57,549 --> 00:28:59,245
אני הולך לתת לה אגרוף
ב... בפנים

759
00:28:59,329 --> 00:29:00,396
אם היא נוגעת
שוב התחת שלך.

760
00:29:00,480 --> 00:29:02,366
מוקדם יותר כשהייתם
מתכונן לעזוב

761
00:29:02,450 --> 00:29:05,356
וצילום תמונות קבוצתיות,
היד שלך הלכה מ, כאילו,

762
00:29:05,440 --> 00:29:09,326
להיות על התרמיל של רוב
עד לתפוס את התחת שלו.

763
00:29:09,410 --> 00:29:10,446
מַה?

764
00:29:10,530 --> 00:29:12,275
בעיקרון, אתה חושב
אני פשוט, כאילו,

765
00:29:12,359 --> 00:29:13,396
מקנא ומגיב יתר על המידה.

766
00:29:13,480 --> 00:29:15,356
כן, 100% זה
מרגיש ככה.

767
00:29:15,440 --> 00:29:17,356
זה יהיה נחמד לקבל
אתה על המים למעבר,

768
00:29:17,440 --> 00:29:20,235
אבל כן, אני צריך לדעת אם...
ממך, בוודאות.

769
00:29:20,319 --> 00:29:21,336
אני יותר מאושר לבד.

770
00:29:21,420 --> 00:29:22,455
אני בכנות,
בשלב זה,

771
00:29:22,539 --> 00:29:25,336
מפחדת לאהוב אותך יותר.

772
00:29:25,420 --> 00:29:27,406
זה תלוי בך.
אני חושב שאני בפנים.

773
00:29:27,490 --> 00:29:28,366
- אתה בפנים?
- כן.

774
00:29:28,450 --> 00:29:30,265
- למעבר?
- כן.

775
00:29:30,349 --> 00:29:32,315
רוב, רנדי ב.
מבוקה רטון

776
00:29:32,399 --> 00:29:34,215
רוצה לדעת
איך היה באלי

777
00:29:34,299 --> 00:29:37,436
ראינו בגמר שאתה
נפרדו שלושה חודשים לאחר מכן.

778
00:29:37,520 --> 00:29:39,406
מה-מה קרה?

779
00:29:39,490 --> 00:29:43,225
אה, באלי הייתה ממש
חוויה יפה

780
00:29:43,309 --> 00:29:45,255
כזה עזר
הרבה בחיי.

781
00:29:45,339 --> 00:29:47,465
וג'ס עזרה
להקל על כך.

782
00:29:47,549 --> 00:29:50,346
אממ, פשוט השתגע,
אתה יודע?

783
00:29:50,430 --> 00:29:53,346
רק שניים מאוד חזקים
אישיות וכן,

784
00:29:53,430 --> 00:29:56,475
זה היה פשוט... זה היה
הרבה לנסות ולנהל.

785
00:29:56,559 --> 00:29:59,205
ג'ס, מה היית אומר?

786
00:29:59,289 --> 00:30:01,255
האם היה משהו אחד
זה קרה, ג'ס,

787
00:30:01,339 --> 00:30:03,406
וכל סיכוי
פיוס?

788
00:30:03,490 --> 00:30:06,205
אממ, בהחלט היה
כמה דברים שהצטרפו

789
00:30:06,289 --> 00:30:07,386
כדי שניפרד.

790
00:30:07,470 --> 00:30:10,225
בסדר, כאילו...?

791
00:30:10,309 --> 00:30:12,376
אשמח לפרט,
במיוחד תגובת הנגד

792
00:30:12,460 --> 00:30:15,205
שאני מקבל עבור אנשים
לחשוב שאני משוגע.

793
00:30:15,289 --> 00:30:18,265
אשמח למנות הכל
הכביסה המלוכלכת, אממ

794
00:30:18,349 --> 00:30:21,215
כי אני חושב אז אנשים
באמת יבין.

795
00:30:21,299 --> 00:30:23,295
איזה סוג של תגובה נגדית
אתה מקבל?

796
00:30:23,379 --> 00:30:25,315
כלומר, אנשים פשוט חושבים
אני מקנא ואני משוגע.

797
00:30:25,399 --> 00:30:26,475
אבל העניין הוא
לא מבינים

798
00:30:26,559 --> 00:30:28,366
מאיפה זה בא.

799
00:30:28,450 --> 00:30:31,376
אז זה קצת
מתסכל עם זה.

800
00:30:31,460 --> 00:30:34,295
יחד עם זאת, אני לא
מנסה פשוט להוציא מישהו

801
00:30:34,379 --> 00:30:36,319
וכל השטויות שלהם...

802
00:30:38,549 --> 00:30:39,465
מתקרב...

803
00:30:39,549 --> 00:30:41,455
ננסי או. מפילדלפיה
רוצה לדעת אם

804
00:30:41,539 --> 00:30:44,275
אתה ובאגסי אי פעם
סיים להתחבר

805
00:30:44,359 --> 00:30:46,295
ואם עדיין יש
מתח מיני.

806
00:30:58,289 --> 00:30:59,426
- ברוכה הבאה.
אני אנדי כהן

807
00:30:59,510 --> 00:31:02,376
מתאחדים עם הוולינגטון
צוות מ-"Below Deck Med".

808
00:31:02,460 --> 00:31:05,265
ג'ס, צופה מחדש
ההצגה והראייה

809
00:31:05,349 --> 00:31:06,446
מערכת היחסים שלך בטלוויזיה,

810
00:31:06,530 --> 00:31:08,406
האם אתה חושב שאתה
זז מהר מדי?

811
00:31:08,490 --> 00:31:10,465
עַל בָּטוּחַ. ידעתי את זה
זז מהר מדי,

812
00:31:10,549 --> 00:31:12,416
אבל זה היה אחד מאלה
דברים שבהם זה פשוט הרגיש

813
00:31:12,500 --> 00:31:16,295
כל כך טוב שפשוט לא עשיתי זאת
רוצה ללחוץ על הבלמים.

814
00:31:16,379 --> 00:31:19,315
רוב, הופתעתי מזה
אמרת "אני אוהב אותך"

815
00:31:19,399 --> 00:31:21,305
שבועיים לתוך
מערכת היחסים שלך.

816
00:31:21,389 --> 00:31:25,225
זה, כאילו, חלק
דברים ברמת "תואר ראשון".

817
00:31:25,309 --> 00:31:28,275
האם זה... האם אתה סתם
בחור רגשי?

818
00:31:28,359 --> 00:31:29,406
כמובן, אני מרגיש.

819
00:31:29,490 --> 00:31:31,426
אם אני מרגיש משהו,
אני אגיד את זה.

820
00:31:31,510 --> 00:31:32,455
וככה הרגשתי.

821
00:31:32,539 --> 00:31:36,315
ואני לא מתכוון להכחיש
לעצמי את ההזדמנות הזו

822
00:31:36,399 --> 00:31:38,475
לספר למישהו שאני אוהב
אותם אם אני באמת מרגיש ככה.

823
00:31:38,559 --> 00:31:41,205
ארין מפסדינה
רוצה לדעת,

824
00:31:41,289 --> 00:31:43,436
"רוב, למה לא הרגשת
יש צורך להודיע

825
00:31:43,520 --> 00:31:45,426
ג'ס לגבי הפתיחות שלך
מערכת יחסים?

826
00:31:45,510 --> 00:31:49,255
האם לא זו המטרה של
מערכת יחסים פתוחה?"

827
00:31:49,339 --> 00:31:50,416
- דובר על זה.
כבר הלכתי

828
00:31:50,500 --> 00:31:52,396
על זה בקודם
ראיונות כבר,

829
00:31:52,480 --> 00:31:54,485
אבל אני-הייתי פתוח
על זה והייתי כנה.

830
00:31:54,569 --> 00:31:56,455
אז זה כבר
נענה.

831
00:31:56,539 --> 00:31:58,366
ובכן, אני לא יודע
אם היית מעשה...

832
00:31:58,450 --> 00:32:00,436
כאילו, תפתח איתי או
לפתוח עם אנשים אחרים?

833
00:32:00,520 --> 00:32:03,406
הייתי פתוח לגבי זה ו
הייתי פתוח לגבי זה בפניך.

834
00:32:03,490 --> 00:32:06,295
נכון, אבל אתה לא היית
במערכת יחסים פתוחה.

835
00:32:06,379 --> 00:32:09,299
- אז...
- בסדר.

836
00:32:10,490 --> 00:32:12,416
אתה מרגיש שזה שלו
מערכת היחסים שהוא היה בה

837
00:32:12,500 --> 00:32:15,406
לא היה פתוח
מערכת יחסים.

838
00:32:15,490 --> 00:32:17,465
- לא, וגם, לפי...
לא רק רגשות,

839
00:32:17,549 --> 00:32:19,376
לפי שלו
גם חברה לשעבר.

840
00:32:19,460 --> 00:32:21,305
- אבל, כן.
- הבנתי.

841
00:32:21,389 --> 00:32:24,245
האם זה תרם
לפרידה שלך?

842
00:32:24,329 --> 00:32:27,225
אממ, זה בהחלט
לא עזר.

843
00:32:27,309 --> 00:32:30,396
רוב, אתה מתחרט שלא לקחת
העבודה במעבר האטלנטי

844
00:32:30,480 --> 00:32:33,396
ובמקום זאת לנסוע לבאלי?

845
00:32:33,480 --> 00:32:35,416
לא, אני לא מתחרט
את זה בכלל.

846
00:32:35,500 --> 00:32:37,295
היה לי את הניסיון שלי
עם ג'ס בבאלי

847
00:32:37,379 --> 00:32:40,346
ותאילנד ואני אעשה זאת
לעולם אל תשכח את זה.

848
00:32:40,430 --> 00:32:42,436
מה קרה לעשות
אתה משנה את דעתך?

849
00:32:42,520 --> 00:32:44,376
כי ראינו
בגמר,

850
00:32:44,460 --> 00:32:47,396
זה כאילו המשכת
המעבר הזה ואז אתה

851
00:32:47,480 --> 00:32:51,255
תתעורר ואז אתה עוזב
ואתה הולך לבאלי.

852
00:32:51,339 --> 00:32:53,285
ובכן, זה היה פשוט
שני אנשים חזקים מאוד.

853
00:32:53,369 --> 00:32:54,366
כאילו, היה
הרבה רגשות,

854
00:32:54,450 --> 00:32:58,285
היו הרבה, כמו...
הייתה שם הרבה אהבה.

855
00:32:58,369 --> 00:33:01,386
והיו גם הרבה
אי הבנה ו,

856
00:33:01,470 --> 00:33:03,436
אני לא יודע, כאילו,
להבין את המצב,

857
00:33:03,520 --> 00:33:06,446
כי זה היה יפה
לא מציאותי כפי שהוא ניסה

858
00:33:06,530 --> 00:33:09,275
לפתח מערכת יחסים
ולהיות בתוכנית טלוויזיה

859
00:33:09,359 --> 00:33:11,346
באותו זמן.
כאילו, זה היה פשוט מאוד קדחתני.

860
00:33:11,430 --> 00:33:12,265
תן לי לשאול אותך את זה.

861
00:33:12,349 --> 00:33:14,475
למה סיפרת
כולם על הסיפון

862
00:33:14,559 --> 00:33:16,455
שאתה לוקח
עבודת המעבר

863
00:33:16,539 --> 00:33:19,475
לפני שאמרת את זה לג'ס
לא היית הולך לבאלי?

864
00:33:19,559 --> 00:33:20,465
אמפי.

865
00:33:20,549 --> 00:33:22,315
כי לא עשיתי זאת
רוצה לפגוע ככה.

866
00:33:22,399 --> 00:33:23,406
ואני הייתי עדיין
מתלבטים.

867
00:33:23,490 --> 00:33:25,386
קצת ניסיתי
להבין את זה,

868
00:33:25,470 --> 00:33:27,235
כאילו, ניסיתי
להשיג את כולם

869
00:33:27,319 --> 00:33:30,366
לתת את דעתם
לקראת משהו

870
00:33:30,450 --> 00:33:33,346
שהייתי צריך בסופו של דבר
לקבל את ההחלטה בעצמי.

871
00:33:33,430 --> 00:33:35,356
רציתי לקבל את זה
תודעה קולקטיבית

872
00:33:35,440 --> 00:33:37,485
ולראות אם אני מכין
הבחירה הנכונה או לא, אז...

873
00:33:37,569 --> 00:33:39,315
ובכן, זה די כאב
קצת יותר

874
00:33:39,399 --> 00:33:41,326
בידיעה שכל הסירה
ידע חוץ ממני.

875
00:33:41,410 --> 00:33:42,366
כן, התכוונתי לשאול.

876
00:33:42,450 --> 00:33:45,455
מה הייתה התגובה שלך
כשראית את זה, ג'ס?

877
00:33:45,539 --> 00:33:47,416
אממ הרגשתי
קצת מעווור.

878
00:33:47,500 --> 00:33:49,465
אממ אני חושב
כשהוא אמר לי,

879
00:33:49,549 --> 00:33:53,366
אממ, זה היה כדי להגיד לי את זה
זה מה שהוא עשה,

880
00:33:53,450 --> 00:33:55,406
וזה הרגיש כמו
מהלך מגעיל מאוד.

881
00:33:55,490 --> 00:33:58,346
אממ, אז... זאת אומרת,
זה לא הרגיש נהדר.

882
00:33:58,430 --> 00:33:59,465
זה היה די פוגע.

883
00:33:59,549 --> 00:34:03,376
האם אתה מתחרט
איך טיפלת בזה, רוב?

884
00:34:03,460 --> 00:34:05,446
אני לא מתחרט על שום דבר.

885
00:34:05,530 --> 00:34:07,366
ג'ס, נינה V. שלחה אימייל,

886
00:34:07,450 --> 00:34:09,426
"אתה חושב שאתה
הגיב יתר על המידה לאישה

887
00:34:09,510 --> 00:34:12,206
"מכניסה את ידה
על ישבנו של רוב,

888
00:34:12,290 --> 00:34:14,386
"או שאתה מרגיש ככה
יחד עם הפלירטוט שלה

889
00:34:14,470 --> 00:34:16,286
"חצית את הגבול?"

890
00:34:16,370 --> 00:34:19,346
כלומר, כן,
באופן אישי אהבתי את אשה,

891
00:34:19,430 --> 00:34:23,315
אבל אני חושב שביניהם
ההתלהמות הקיצונית... פלירטוטים

892
00:34:23,399 --> 00:34:25,386
והדיון הוולגרי
עם מישהו אחר

893
00:34:25,470 --> 00:34:27,266
זה במערכת יחסים
עם אישה,

894
00:34:27,350 --> 00:34:29,266
אממ, או אדם אחר,

895
00:34:29,350 --> 00:34:31,395
אני חושב, גם אז
תופס להם את התחת

896
00:34:31,479 --> 00:34:33,206
הוא-חוצה את הגבול.

897
00:34:33,290 --> 00:34:35,415
אני לא רואה
הומוריסטי כזה.

898
00:34:35,499 --> 00:34:37,346
אממ, אשה, אני פשוט
רוצה לעקוב

899
00:34:37,430 --> 00:34:38,446
לגבי התרמיל.

900
00:34:38,530 --> 00:34:40,355
למה לא עשית סתם
לשים את היד שלך

901
00:34:40,439 --> 00:34:45,196
על גבי התרמיל של רוב
במקום על התחת שלו?

902
00:34:45,280 --> 00:34:47,386
אוקיי, אני יכול רק לומר

903
00:34:47,470 --> 00:34:52,456
כל המצב הזה הוא, כאילו,
הדבר הכי מגוחך.

904
00:34:52,540 --> 00:34:57,435
ממש לא היה לי מושג
שזה בכלל קרה

905
00:34:57,519 --> 00:35:01,375
כי לא היו לי כוונות
אי פעם לנסות

906
00:35:01,459 --> 00:35:02,485
- לעשות איתו משהו.
- לא!

907
00:35:02,569 --> 00:35:05,196
היא אומרת קיצוני
לפלרטט?

908
00:35:05,280 --> 00:35:07,415
אפילו לא ידעתי
שזה קרה.

909
00:35:07,499 --> 00:35:09,335
ג'סיקה, נכון
תחשוב על הקנאה שלך

910
00:35:09,419 --> 00:35:11,286
היה קצת
לא במקום?

911
00:35:11,370 --> 00:35:12,346
אני מבין מה אתה
אומר, אשה.

912
00:35:12,430 --> 00:35:14,246
אבל במקביל,
לא אמרת את זה אז.

913
00:35:14,330 --> 00:35:16,235
מה שאמרת זה כמו,
"מאיפה אני,

914
00:35:16,319 --> 00:35:17,375
"זה לא עניין גדול."

915
00:35:17,459 --> 00:35:19,465
ואתה יודע, אם זה
היה הבחור של הילדה שלי

916
00:35:19,549 --> 00:35:21,386
ותפסתי את התחת שלו,
הכל בכיף.

917
00:35:21,470 --> 00:35:23,485
אז, עכשיו אתה אומר
לא עשית את זה.

918
00:35:23,569 --> 00:35:25,386
- מה שנכון, מה נכון!
אבל כששאלתי אותך על זה,

919
00:35:25,470 --> 00:35:28,386
זה היה יותר כמו,
"טוב, פשוט תפסתי לו את התחת

920
00:35:28,470 --> 00:35:30,375
"וזה היה-זה היה
רק בכיף".

921
00:35:30,459 --> 00:35:32,226
מה שהרגיש כמו
חוסר כבוד אליי,

922
00:35:32,310 --> 00:35:34,485
כי לעולם לא הייתי תופס
התחת של כל שותף אחר.

923
00:35:34,569 --> 00:35:37,315
כאילו, אז כשאתה
הגיב ש,

924
00:35:37,399 --> 00:35:39,295
זה די...
זה פגע בי...

925
00:35:39,379 --> 00:35:42,375
לא אמרתי שהלכתי
ותפס לו את התחת בשביל הכיף.

926
00:35:42,459 --> 00:35:44,346
אז אתה מתנצל
אם עשית את זה,

927
00:35:44,430 --> 00:35:45,476
אבל אתה לא זוכר.

928
00:35:45,560 --> 00:35:48,206
לא היה לי מושג
זה קרה.

929
00:35:48,290 --> 00:35:49,446
מה שאני אומר זה
היא הצדיקה לעשות את זה,

930
00:35:49,530 --> 00:35:51,326
וזה מה
העיף אותי.

931
00:35:51,410 --> 00:35:53,235
"לא הבנתי שעשיתי את זה,
אבל אם עשיתי,

932
00:35:53,319 --> 00:35:54,295
"זה היה רק בשביל הכיף."

933
00:35:54,379 --> 00:35:55,406
זו הייתה התגובה.

934
00:35:55,490 --> 00:35:57,456
אז בגלל זה...
אני-אני רק אומר...

935
00:35:57,540 --> 00:35:59,315
זה לא
התקפה עליה.

936
00:35:59,399 --> 00:36:02,335
זה-זה להגנתי
ואז להיות לא נוח

937
00:36:02,419 --> 00:36:04,335
להמשך העונה
עם מערכת היחסים שלהם.

938
00:36:04,419 --> 00:36:06,456
אני יכול להגיד משהו?
קדימה, רוב.

939
00:36:06,540 --> 00:36:09,235
סליחה, אני פשוט...
כאילו, מהצפייה לאחור,

940
00:36:09,319 --> 00:36:11,286
וכמו להיות
בחלל הזה,

941
00:36:11,370 --> 00:36:12,485
כאילו, לא הייתי
מודע מאוד, כמו,

942
00:36:12,569 --> 00:36:16,275
כמה המום זה נראה.

943
00:36:16,359 --> 00:36:19,235
כאילו, אני יכול לראות איך זה יכול
להיות מעורר למישהו.

944
00:36:19,319 --> 00:36:20,366
כאילו, אני חושב שאהיה
באותה דרך,

945
00:36:20,450 --> 00:36:21,465
ואני מרגיש את זה
גם אני קראתי...

946
00:36:21,549 --> 00:36:25,386
הגבתי לאורך כל זה...
ההצגה גם בחלל הזה.

947
00:36:25,470 --> 00:36:28,255
אני לא רואה את ג'ס
כאדם קנאי.

948
00:36:28,339 --> 00:36:30,366
אני חושב שזה סתם
מגיע ממקום

949
00:36:30,450 --> 00:36:34,235
של תגובה...
אבל לא כמו...

950
00:36:34,319 --> 00:36:36,426
במרחב שהיא לא
לדעת מה קורה.

951
00:36:36,510 --> 00:36:39,346
ואני מקבל את זה.

952
00:36:39,430 --> 00:36:43,206
אז ג'ס, אתה חושב
שאתה אדם קנאי?

953
00:36:43,290 --> 00:36:45,255
- לא, אני לא.
- אתה לא?

954
00:36:45,339 --> 00:36:47,326
התעלמו ממני,
והמשכתי לנסות

955
00:36:47,410 --> 00:36:48,476
לנהל שיחה
איתו

956
00:36:48,560 --> 00:36:51,375
פשוט ליישב מצבים
בינו לביני.

957
00:36:51,459 --> 00:36:53,406
והוא המשיך להתעלם ממני.

958
00:36:53,490 --> 00:36:55,246
האדם האחר היחיד
הוא נתן, כאילו,

959
00:36:55,330 --> 00:36:56,446
תשומת לב ממשית ל
באותה דרך

960
00:36:56,530 --> 00:36:58,326
הוא היה נותן לי
תשומת הלב הייתה היא.

961
00:36:58,410 --> 00:37:00,375
אני לא מאשים אותה,
אתה יודע.

962
00:37:00,459 --> 00:37:02,446
אבל זה היה אחד מאלה
איפה זה היה בדיוק כמו

963
00:37:02,530 --> 00:37:04,196
לא ידעתי
מה היה קורה

964
00:37:04,280 --> 00:37:05,306
כי מתעלמים ממני

965
00:37:05,390 --> 00:37:07,346
ואז הוא רק
מכיר בה.

966
00:37:07,430 --> 00:37:09,286
זה היה באמת
לא נוח.

967
00:37:09,370 --> 00:37:11,326
זה היה כאילו, מה עשה
אני בכלל עושה כדי שזה מגיע לי?

968
00:37:11,410 --> 00:37:13,286
אף פעם לא התחשק לי
האשמת אותי.

969
00:37:13,370 --> 00:37:15,476
כאילו, תמיד היית מאוד טוב
על הכל, ג'ס.

970
00:37:15,560 --> 00:37:17,286
תודה לך.
כלומר, אני חושב שאני...

971
00:37:17,370 --> 00:37:19,266
אני דווקא יפה
נוח והוגן,

972
00:37:19,350 --> 00:37:21,226
אבל הדליקו אותי,

973
00:37:21,310 --> 00:37:24,335
וזה היה פשוט הרבה
ממשיך.

974
00:37:24,419 --> 00:37:26,446
רוב, אמר ג'וש וו
מאז שהיה לך

975
00:37:26,530 --> 00:37:29,335
כזה מיידי
קשר עם אשה,

976
00:37:29,419 --> 00:37:32,375
אתה חושב שהיית
רדף איתה מערכת יחסים

977
00:37:32,459 --> 00:37:35,390
אם היא הייתה מופיעה
ביום הראשון?

978
00:37:46,569 --> 00:37:47,286
ברוך שובך.

979
00:37:47,370 --> 00:37:47,439
אני אנדי כהן

980
00:37:48,399 --> 00:37:51,196
מביא את העונה הזו
של "Below Deck Med"

981
00:37:51,280 --> 00:37:52,295
עד הסוף.

982
00:37:52,379 --> 00:37:54,395
רוב, אמר ג'וש וו
מאז שהיה לך

983
00:37:54,479 --> 00:37:57,306
כזה מיידי
קשר עם אשה,

984
00:37:57,390 --> 00:38:00,366
אתה חושב שהיית
רדף איתה מערכת יחסים

985
00:38:00,450 --> 00:38:04,226
אם היא הייתה מופיעה
ביום הראשון?

986
00:38:04,310 --> 00:38:07,266
לא היה לי סוג כזה
מערכת היחסים עם אשה בכל מקרה.

987
00:38:07,350 --> 00:38:09,346
זה היה יותר כמו
אווירה מסוג אח/אחות

988
00:38:09,430 --> 00:38:11,326
איפה שאתה יכול פשוט
צלם את הש...

989
00:38:11,410 --> 00:38:14,335
לא, אני לא...
אני לא חושב, לא.

990
00:38:14,419 --> 00:38:15,476
- כן.
אני לא הולך לשם,

991
00:38:15,560 --> 00:38:18,206
אבל שם בהחלט
נשלח DM

992
00:38:18,290 --> 00:38:19,465
זה לא היה אח/אחות.

993
00:38:19,549 --> 00:38:21,485
בזמן שהיית בצ'רטר?

994
00:38:21,569 --> 00:38:25,366
מעולם לא היה
כל, כל אטרקציה.

995
00:38:25,450 --> 00:38:28,215
100% אף פעם.

996
00:38:28,299 --> 00:38:31,266
אף פעם אין אטרקציה,
בלי כימיה, כלום.

997
00:38:31,350 --> 00:38:33,335
ג'ס, מי שלח את ה-DM?

998
00:38:33,419 --> 00:38:36,196
לא, זה היה פשוט קיצוני
DM לא הולם

999
00:38:36,280 --> 00:38:37,335
מרוב ועד אשה,

1000
00:38:37,419 --> 00:38:38,426
אז אני לא יודע איך
הוא יכול לומר

1001
00:38:38,510 --> 00:38:40,335
לא היה לו
כל משיכה אליה.

1002
00:38:40,419 --> 00:38:41,476
איזה DM?

1003
00:38:41,560 --> 00:38:44,266
זה ששואל אם לקחת
כל **** גדול לאחרונה

1004
00:38:44,350 --> 00:38:45,386
ואיך אהבתם?

1005
00:38:45,470 --> 00:38:47,315
מתי קיבלתי את זה?

1006
00:38:47,399 --> 00:38:50,226
בפייסבוק
בנובמבר.

1007
00:38:50,310 --> 00:38:51,465
הייתי עם אמא שלי
אצל אמא שלי,

1008
00:38:51,549 --> 00:38:54,295
וזה היה בסביבה
יום ההולדת שלך ויום ההולדת שלי.

1009
00:38:54,379 --> 00:38:56,355
הגבת לזה.

1010
00:38:56,439 --> 00:38:58,246
אז זה היה אחרי
האמנה?

1011
00:38:58,330 --> 00:38:59,375
כן, זה היה אחרי
האמנה,

1012
00:38:59,459 --> 00:39:00,435
אבל הנקודה היא,
הוא כמו,

1013
00:39:00,519 --> 00:39:02,235
אתה לא יכול להגיד
אין לך משיכה

1014
00:39:02,319 --> 00:39:03,406
כשאתה שולח
הודעות כאלה.

1015
00:39:03,490 --> 00:39:06,226
רוב, האם שלחת אותה
ההודעה הזאת?

1016
00:39:06,310 --> 00:39:07,395
אה, בטח עשיתי, כן.

1017
00:39:07,479 --> 00:39:09,315
בְּסֵדֶר.

1018
00:39:09,399 --> 00:39:11,446
אז אשה, אתה ורוב
היו בקשר,

1019
00:39:11,530 --> 00:39:15,266
אבל זה-זה טהור
אפלטוני וידידותי?

1020
00:39:15,350 --> 00:39:18,266
בסדר, אני ג... אני פשוט
יהיה כנה לחלוטין.

1021
00:39:18,350 --> 00:39:22,415
רק, אה... אני רק מכסה
את הגב שלי עכשיו.

1022
00:39:22,499 --> 00:39:25,375
הלכתי והסתכלתי אחורה
בהודעות שלי,

1023
00:39:25,459 --> 00:39:28,235
וזה בדיוק כמו
חבורה שלמה של הודעות

1024
00:39:28,319 --> 00:39:31,435
זה אומר
"רוברט לא שלח הודעה,"

1025
00:39:31,519 --> 00:39:32,435
אז ברור שכמו,

1026
00:39:32,519 --> 00:39:34,456
לא באמת היה
את ההזדמנות לראות את זה.

1027
00:39:34,540 --> 00:39:36,335
אני לא באמת רוצה
לזרוק אנשים

1028
00:39:36,419 --> 00:39:37,386
מתחת לאוטובוס,
כרגע,

1029
00:39:37,470 --> 00:39:40,386
אבל אני בהחלט יכול לומר
בוודאות

1030
00:39:40,470 --> 00:39:44,465
שמעולם לא שלחתי אף פעם...
כאילו, מעולם לא אמרתי...

1031
00:39:44,549 --> 00:39:47,386
היה מעורב בכל סוג של
פלירטוט, כל דבר.

1032
00:39:47,470 --> 00:39:49,446
אז אף פעם לא ראית את ה-DM?

1033
00:39:49,530 --> 00:39:51,446
אני יכול לומר בוודאות
שאני לא זוכר

1034
00:39:51,530 --> 00:39:55,406
מקבל DM שאומר,
האם היה לך **** גדול.

1035
00:39:55,490 --> 00:39:57,196
כאילו, מה עשיתי
להגיד על זה?

1036
00:39:57,280 --> 00:39:59,446
הגבת לזה
בכך ששאל אותו, בסופו של דבר,

1037
00:39:59,530 --> 00:40:01,435
אתה לא בפנים
מערכת יחסים עם ג'ס?

1038
00:40:01,519 --> 00:40:04,476
בעיקרון סוג של, כמו...

1039
00:40:04,560 --> 00:40:06,335
מה-מה שחשבתי
אמר, כאילו,

1040
00:40:06,419 --> 00:40:07,366
זה היה טקסט לא הולם.
אני בזוגיות.

1041
00:40:07,450 --> 00:40:08,456
יש לי את ההודעות שלנו
ממש כאן,

1042
00:40:08,540 --> 00:40:10,315
ומעולם לא אמרתי את זה.

1043
00:40:10,399 --> 00:40:14,435
למה אתה יודע מה זה
קורה ב-DM שלו?

1044
00:40:14,519 --> 00:40:17,246
אממ, היינו ביחד
בבית של אמא שלי,

1045
00:40:17,330 --> 00:40:19,395
וידעתי משהו
היה קורה, כי שוב,

1046
00:40:19,479 --> 00:40:22,306
הוא עשה את כל זה
מתעלמים בדבר כעס.

1047
00:40:22,390 --> 00:40:23,456
ואני ידעתי
משהו קרה.

1048
00:40:23,540 --> 00:40:26,446
ואז סוף סוף ירדנו
עד לתחתיתו,

1049
00:40:26,530 --> 00:40:28,355
והוא היה מלפנים
ואמר לי.

1050
00:40:28,439 --> 00:40:30,375
זו הייתה ההודעה שהוא שלח,
זה היה חילופי הדברים שלהם,

1051
00:40:30,459 --> 00:40:32,335
מה הייתה התגובה שלה.

1052
00:40:32,419 --> 00:40:34,426
אז רוב, היית אתה
ליצור שיחה

1053
00:40:34,510 --> 00:40:37,206
עם אחותך,
או מפלרטטת?

1054
00:40:38,510 --> 00:40:40,226
לְהִתְלוֹצֵץ.

1055
00:40:40,310 --> 00:40:44,335
רוב, אתה מרגיש כאילו זה היה
סתם להתעסק עם חבר?

1056
00:40:44,419 --> 00:40:46,366
כן, בטח.

1057
00:40:46,450 --> 00:40:48,206
עם אולי רמז
של פלירטוט.

1058
00:40:48,290 --> 00:40:50,346
לא ממש אכפת לי
יותר, כן.

1059
00:40:50,430 --> 00:40:52,415
אשה, את
לראות מישהו עכשיו?

1060
00:40:52,499 --> 00:40:55,215
כן, יש לי
חבר עכשיו!

1061
00:40:56,549 --> 00:40:58,235
האם הוא יאכטי?

1062
00:40:58,319 --> 00:40:59,485
לא, אממ, השם שלו
הוא סקוט,

1063
00:40:59,569 --> 00:41:01,406
ולמעשה הלכנו ל
תיכון ביחד, אז...

1064
00:41:01,490 --> 00:41:02,485
אוי, אלוהים,
זה מדהים.

1065
00:41:02,569 --> 00:41:04,246
נֶחְמָד!

1066
00:41:04,330 --> 00:41:06,465
באגסי, צ'סי אן
רוצה לדעת

1067
00:41:06,549 --> 00:41:09,446
מתי תבין
כמה חם אלכס.

1068
00:41:09,530 --> 00:41:12,206
מתי אני אבין.

1069
00:41:12,290 --> 00:41:14,206
אני חושב שהבנתי.

1070
00:41:14,290 --> 00:41:15,286
- הוא מלכוד.
- חכם.

1071
00:41:15,370 --> 00:41:16,406
עשית לו שעווה על הגב.

1072
00:41:16,490 --> 00:41:18,395
- אה, יש לך?
- הנה לך!

1073
00:41:18,479 --> 00:41:21,196
הוא מלכוד, כן.
עשיתי לו שעווה על הגב.

1074
00:41:21,280 --> 00:41:22,246
ילדה חכמה.

1075
00:41:22,330 --> 00:41:24,355
אלכס, אה, ננסי או.
מפילדלפיה

1076
00:41:24,439 --> 00:41:27,335
רוצה לדעת אם אתה ובאגסי
אי פעם סיים להתחבר,

1077
00:41:27,419 --> 00:41:30,215
ואם עדיין יש
מתח מיני?

1078
00:41:30,299 --> 00:41:32,355
לא, אני-אני ובאגסי,
אנחנו, אה,

1079
00:41:32,439 --> 00:41:34,406
כאילו, ראינו
אחד את השני לאחר הצילומים,

1080
00:41:34,490 --> 00:41:36,465
ממש כמו להתעדכן,
מקבל קפה וכאלה.

1081
00:41:36,549 --> 00:41:39,286
אני חושב שפשוט שמרנו על זה
ממש כמו חברים טובים,

1082
00:41:39,370 --> 00:41:40,286
אתה יודע, אחר כך,

1083
00:41:40,370 --> 00:41:41,406
ופשוט קצת
נשאר בקשר.

1084
00:41:41,490 --> 00:41:44,315
והיינו מאוד מציאותיים
זה, אתה יודע,

1085
00:41:44,399 --> 00:41:46,255
אנחנו חיים בשניים שונים
חלקים של העולם,

1086
00:41:46,339 --> 00:41:47,446
ואנחנו הולכים לעשות
הדבר שלנו,

1087
00:41:47,530 --> 00:41:50,286
אז אני עדיין בבאגסי?
כן, אני חושב שהיא לוהטת.

1088
00:41:50,370 --> 00:41:52,246
ואני- ואני רוצים לבלות
איתה לחלוטין.

1089
00:41:52,330 --> 00:41:54,366
אבל אני-אני ריאלי,
אתה יודע למה אני מתכוון?

1090
00:41:54,450 --> 00:41:56,215
כאילו, אני-אני יודע מה זה.

1091
00:41:56,299 --> 00:41:57,286
טוב, לפני שאנחנו
לסכם,

1092
00:41:57,370 --> 00:41:59,426
טניה פ' מאוסטרליה
רוצה לדעת

1093
00:41:59,510 --> 00:42:01,446
הגבוה והנמוך שלך
של העונה

1094
00:42:01,530 --> 00:42:03,306
לכולכם.

1095
00:42:03,390 --> 00:42:07,235
אז מליה, מה הייתה שלך
גבוה ושפל של העונה?

1096
00:42:07,319 --> 00:42:08,415
אה, השיא שלי יהיה

1097
00:42:08,499 --> 00:42:11,206
כנראה מסיים
העונה עם כולם.

1098
00:42:11,290 --> 00:42:12,476
אני חושב, אתה יודע,
אחרי הכל,

1099
00:42:12,560 --> 00:42:15,275
זה בסופו של דבר היה כמו
חוויה מהנה

1100
00:42:15,359 --> 00:42:16,406
לפגוש את כולכם.

1101
00:42:16,490 --> 00:42:19,446
אממ, והשפל שלי
יהיה ברור

1102
00:42:19,530 --> 00:42:21,366
כל מה שקרה
עם האנה.

1103
00:42:21,450 --> 00:42:24,386
זה לא היה
מה שרציתי.

1104
00:42:24,470 --> 00:42:26,346
אשה, מה איתך?

1105
00:42:26,430 --> 00:42:29,355
אני חושב הגבוה שלי
היה

1106
00:42:29,439 --> 00:42:31,426
רק מתחיל לעשות
כל החוויה הזו שוב.

1107
00:42:31,510 --> 00:42:35,435
אני חושב ששפל היה פשוט...
כל כך התגעגעתי הביתה

1108
00:42:35,519 --> 00:42:38,435
וכל כך מותש לפני,
כאילו, עליתי על הסיפון,

1109
00:42:38,519 --> 00:42:42,206
שאני מרגישה שלא
באמת להפיק את המרב.

1110
00:42:42,290 --> 00:42:43,346
אלכס, מה איתך?

1111
00:42:43,430 --> 00:42:45,476
אה, כן, אני מתכוון, אהבתי
לפגוש את כולכם.

1112
00:42:45,560 --> 00:42:48,426
אבל השיא שלי הוא אנוכי.
הגעתי לעונת רפואה.

1113
00:42:48,510 --> 00:42:50,426
היה לי... פיצוץ
עושה את זה.

1114
00:42:50,510 --> 00:42:53,246
ואני לא יודע,
שפל בשבילי?

1115
00:42:53,330 --> 00:42:55,435
אולי קצת מהדרמה
שאני מעורבת בו

1116
00:42:55,519 --> 00:42:59,215
במקרה, אה, לנסות להיות,
אתה יודע, יד עוזרת.

1117
00:42:59,299 --> 00:43:00,326
אבל אולי אני לא צריך
עשו זאת.

1118
00:43:00,410 --> 00:43:03,246
אבל, לא, היה לי... ינג
לפוצץ כל הזמן.

1119
00:43:03,330 --> 00:43:06,346
ובכן, תודה, חברים,
לעונה מדהימה.

1120
00:43:06,430 --> 00:43:09,255
תודה לך, קפטן סנדי,
מליה, השף טום,

1121
00:43:09,339 --> 00:43:12,406
באגסי, ג'ס, אשה,
אלכס ורוב

1122
00:43:12,490 --> 00:43:13,446
על שהצטרפת אלי הערב.
תודה לך.

1123
00:43:13,530 --> 00:43:17,295
ולמען באמת
נסיעה דרמטית ופרועה.

1124
00:43:17,379 --> 00:43:19,366
אני אנדי כהן.
לילה טוב לכולם.

1125
00:43:19,450 --> 00:43:20,446
-לילה טוב.
- בסדר, שיהיה לך טוב.

1126
00:43:20,530 --> 00:43:22,310
תודה לך.
תודה לך.

1127
00:43:27,549 --> 00:43:29,446
עברו שנים מאז
הייתי בקריביים,

1128
00:43:29,530 --> 00:43:31,255
ואני מתגעגע לעזאזל
לצאת מזה.

1129
00:43:31,339 --> 00:43:33,395
חופים חוליים לבנים,
מים כחולים קריסטל...

1130
00:43:33,479 --> 00:43:35,315
זה כמו ללבוש
הזוג האהוב עליך

1131
00:43:35,399 --> 00:43:37,275
של ג'ינס כחול.

1132
00:43:37,359 --> 00:43:38,459
זה כמו
חוזר הביתה שוב.

1133
00:43:41,519 --> 00:43:43,335
האם נראיתי כמו
הייתי פה?

1134
00:43:43,419 --> 00:43:44,366
מה לעזאזל!

1135
00:43:44,450 --> 00:43:46,386
יש לנו צוות חדש,
שף חדש,

1136
00:43:46,470 --> 00:43:48,465
תבשיל ראשי חדש,
הכל חדש.

1137
00:43:48,549 --> 00:43:50,465
זה... ינג
שטויות...!

1138
00:43:50,549 --> 00:43:52,246
ובכן,
אולי לא הכל.

1139
00:43:53,439 --> 00:43:55,306
כל הידיים שלי
נולדים בשנות ה-90.

1140
00:43:55,390 --> 00:43:56,335
אלוהים, אדי.

1141
00:43:57,490 --> 00:43:59,215
יוצאים לג'קוזי.

1142
00:43:59,299 --> 00:44:00,426
- הו, טוב.
- וואו!

1143
00:44:00,510 --> 00:44:01,435
תוהה מה
האנשים המסכנים

1144
00:44:01,519 --> 00:44:02,540
עושים היום.

1145
00:44:03,560 --> 00:44:05,456
-היא בחיים?
- היא חיה.

1146
00:44:05,540 --> 00:44:07,246
אני רק חושב
דג על דג.

1147
00:44:07,330 --> 00:44:08,450
מִצטַעֵר.

1148
00:44:09,499 --> 00:44:11,415
- אין סימני מים בשום מקום.
כל הזמן.

1149
00:44:11,499 --> 00:44:14,206
אני הבוס שלך.
אני הממונה עליך.

1150
00:44:14,290 --> 00:44:15,315
זה ממש עצבן אותי.

1151
00:44:15,399 --> 00:44:17,560
אני לוקח את העבודה שלי קצת
ברצינות מדי לפעמים.

1152
00:44:19,479 --> 00:44:21,215
שיין, שיין. לי.

1153
00:44:21,299 --> 00:44:22,435
הוא לא עונה
הרדיו שלו.

1154
00:44:22,519 --> 00:44:24,476
מתרוצץ
בלי חולצה.

1155
00:44:24,560 --> 00:44:25,426
אחי.

1156
00:44:25,510 --> 00:44:27,355
- זהו זה.
אלו הם החיים.

1157
00:44:27,439 --> 00:44:28,406
אתה בסדר, איזי?

1158
00:44:28,490 --> 00:44:31,430
כן, יש לי רק, אממ,
בוהן גמל מהמכנסיים שלי.

1159
00:44:33,569 --> 00:44:35,465
אנחנו בהחלט צריכים
להכיר אחד את השני.

1160
00:44:35,549 --> 00:44:37,406
הוא קצת
עושה צרות.

1161
00:44:37,490 --> 00:44:39,335
אני די אוהב את זה.

1162
00:44:39,419 --> 00:44:40,335
אין לך
חבר?

1163
00:44:40,419 --> 00:44:41,446
של הוויברטור שלי
החבר הכי טוב שלי.

1164
00:44:41,530 --> 00:44:44,499
זה נתן לי יותר אורגזמות
מאשר לכל אדם אחר אי פעם.

1165
00:44:45,359 --> 00:44:47,395
אני שומע את קורונה
הוא דבר.

1166
00:44:47,479 --> 00:44:50,235
הו, אלוהים,
זה מטורף.

1167
00:44:50,319 --> 00:44:52,226
אתה לא יכול לקבל
כל חיטוי ידיים,

1168
00:44:52,310 --> 00:44:53,435
סבון... זה ממש גרוע.

1169
00:44:53,519 --> 00:44:56,366
...בעולם הולך
לעזאזל ב... בסל יד.

1170
00:44:59,339 --> 00:45:01,406
- **** את עצמך.
אני בחוץ.

1171
00:45:01,490 --> 00:45:05,215
קח את התחת הארור שלך
בחזרה לסירה הזו, עכשיו!

1172
00:45:05,299 --> 00:45:06,415
האמנה שלך רק הסתיימה.

1173
00:45:06,499 --> 00:45:09,246
- זה מספיק.
נמאס לי ממך.

1174
00:45:09,330 --> 00:45:11,290
אני צריך קצת עזרה.
אני לא יכול לעשות את כל זה בעצמי.

1175
00:45:12,499 --> 00:45:14,286
אין בכי
בשייט ביאכטות.

1176
00:45:14,370 --> 00:45:15,446
ובכן,
לתת לירי להתחיל.

1177
00:45:15,530 --> 00:45:16,569
מַה?

1178
00:45:26,339 --> 00:45:28,226
- מדהים.
-**** כן.

1179
00:45:28,310 --> 00:45:29,470
כן, תהרוג אותי.


